Traduction de «diese aufgabe angehen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten diese Aufgabe unverzüglich angehen.
De Commissie en de lidstaten moeten onverwijld met die taak beginnen.

Wir, die europäischen Institutionen Parlament, Rat und Kommission müssen diese Aufgabe gemeinsam angehen.
Wij, de Europese instellingen - Parlement, Raad en Commissie - zullen er samen aan moeten werken.

Ich bin gespannt, wie die Kommission diese Aufgabe angehen wird.
Ik ben benieuwd hoe de Commissie deze taak zal aanpakken.

Ich habe heute darüber berichtet, wie die Kommission und ich diese Aufgabe angehen wollen, wie wir sie zergliedern und eine Strategie und ein Programm erarbeiten müssen, die jedes Treibhausgas für sich behandeln und genaue Problemlösungen festlegen.
Wat ik vandaag heb gedaan, is uiteenzetten hoe ik en de Commissie dit vraagstuk willen aanpakken, hoe wij het tot in detail moeten behandelen, hoe wij te werk moeten gaan met een strategie en een programma waarin wij broeikasgas na broeikasgas bestuderen, hoe wij de problemen precies te lijf moeten gaan.

92. Die Entwicklung dieses allgemeinen Gemeinschaftsrahmens für einzelstaatliche Kontrollsysteme wäre eindeutig eine Aufgabe, die die Kommission und die Mitgliedstaaten gemeinsam angehen sollten.
92. De ontwikkeling van dit omvattende communautaire kader voor nationale controlesystemen is duidelijk een kwestie van samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten.