Traduction de «dienstag oder mittwoch » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte keinesfalls bestreiten, dass es sich bei Transnistrien um ein äußerst wichtiges Thema handelt, jedoch sollte es in diesem Hohen Hause erst am Dienstag oder Mittwoch diskutiert werden.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ontken niet dat Transnistrië een buitengewoon belangrijk onderwerp is; het is juist een onderwerp dat het verdient op dinsdag of woensdag door dit Parlement besproken te worden.

Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.
Om te beginnen worden onze debatten zelden massaal bezocht, of ze nu plaatsvinden op donderdagmiddag, maandag, dinsdag of woensdag.

Beispielsweise könnte die eine am Dienstag und die andere am Mittwoch oder zu jedem anderen Zeitpunkt vorgesehen werden. Es muss jedoch vermieden werden, dass durch die Aufnahme einer der beiden Fragen in die Tagesordnung die andere entfällt.
Het ene zou dan bijvoorbeeld dinsdag kunnen worden behandeld en het andere woensdag, of wanneer dan ook, maar als een van beide op de agenda komt te staan zou dat in elk geval niet mogen betekenen dat de andere komt te vervallen.