Traduction de «des realen wachstums ebenso » (Allemand → Néerlandais) :

Dies dürfte eine Steigerung des Gesamtinvestitionsvolumens in der Union und damit auch des potenziellen und des realen Wachstums ebenso wie der Beschäftigung befördern.
Dit zou tot een toename van de totale investeringen in de Unie en aldus tot een stijging van de potentiële en werkelijke groei en werkgelegenheid moeten bijdragen.

* Die Quoten des realen Wachstums der FE-Bruttoinlandsaufwendungen jedes Landes werden anhand dem Kaufkraftstandard (KKS) und den konstanten Preisen von 1990 berechnet.
* De reële groeivoeten van de BUOO van ieder land worden berekend in koopkrachtstandaard (KKS) en tegen vaste prijzen van 1990.

Dieser Prozentsatz entspricht: 1. für das Haushaltsjahr 2016: 75%; 2. ab dem Haushaltsjahr 2017: a) 55% auf den Teil des realen Wachstums, der 2,25% nicht überschreitet; b) 100% auf den Teil des realen Wachstums, der 2,25% überschreitet».
Dat percentage is gelijk aan : 1° voor het begrotingsjaar 2016 : 75 %; 2° vanaf het begrotingsjaar 2017 : a) 55 % op het deel van de reële groei dat niet hoger is dan 2,25 %; b) 100 % op het deel van de reële groei dat hoger is dan 2,25 %».

Dieser Prozentsatz entspricht: 1. 55% auf den Teil des realen Wachstums, der 2,25% nicht überschreitet; 2. 100% auf den Teil des realen Wachstums, der 2,25% überschreitet.
Dat percentage is gelijk aan : 1° 55 % op het deel van de reële groei dat niet hoger is dan 2,25 %; 2° 100 % op het deel van de reële groei dat hoger is dan 2,25 %.

Dieser Prozentsatz entspricht: 1° für das Haushaltsjahr 2016: 75% 2. ab dem Haushaltsjahr 2017: a) 55% auf den Teil des realen Wachstums, der 2,25% nicht überschreitet; b) 100% auf den Teil des realen Wachstums, der 2,25% überschreitet».
Dit percentage is gelijk aan : 1° voor het begrotingsjaar 2016 : 75 %; 2° vanaf het begrotingsjaar 2017 : a) 55 % op het aandeel van de werkelijke groei die niet hoger is dan 2,25 %; b) 100 % op het aandeel van de werkelijke groei die hoger is dan 2,25».

Dieser Prozentsatz entspricht: 1°) 55% auf den Teil des realen Wachstums, der 2,25% nicht überschreitet; 2°) 100% auf den Teil des realen Wachstums, der 2,25% überschreitet.
Dit percentage is gelijk aan : 1°) 55 procent op het aandeel van de werkelijke groei die niet hoger is dan 2,25 %; 2°) 100 procent op het aandeel van de werkelijke groei die hoger is dan 2,25 %.

Die Wirtschaft im Euroraum dürfte in diesem Jahr mit einem realen BIP-Wachstum von voraussichtlich 2,2% ihr stärkstes Wachstum seit zehn Jahren verzeichnen.
De economie van de eurozone is op weg om de hoogste groei te boeken sinds tien jaar, met een groei van het reëel bnp die dit jaar op 2,2 % wordt geraamd.

Neben einer gesunden Wirtschaftspolitik und umfangreichen, wachstumsorientierten Strukturreformen sowie einer höheren Beschäftigung und ausgewogenen öffentlichen Finanzen ist auch eine Neubewertung der öffentlichen Ausgabenstruktur vonnöten, um künftiges Wachstum ebenso zu gewährleisten wie ein Gleichgewicht zwischen den Generationen bei der Ausgabenverteilung.
Er bestaat niet alleen de noodzaak tot een gezond macro-economisch beleid, omvangrijke, op groei gerichte structurele hervormingen, een grotere werkgelegenheid en evenwichtige overheidsfinanciën, maar ook dient de structuur van de overheidsuitgaven te worden heroverwogen om de toekomstige groei en de evenwichtige verdeling van de overheidsuitgaven tussen de generaties te garanderen.

Dagegen fällt das Wachstum des realen BIP in den bayrischen Grenzregionen geringer als der nationale wie auch der bayrische Durchschnitt aus, außer in Niederbayern, wo ein höheres Wachstum des BIP zu verzeichnen war.
In de Beierse grensregio's daarentegen is de reële BBP-groei kleiner dan zowel het Duitse als het Beierse gemiddelde, behalve in Niederbayern dat een grotere BBP-groei had.