Vertaling van "derzeit liegen keinerlei gesicherte erkenntnisse " (Duits → Nederlands) :

33. Derzeit liegen keinerlei gesicherte Erkenntnisse darüber vor, dass die Verbraucher Schwierigkeiten infolge einer unsachgemäßer Anwendung der Richtlinie hätten.
33. Momenteel zijn er geen aanwijzingen dat consumenten problemen ondervinden als gevolg van een onjuiste toepassing van de richtlijn.

Über die Ursache von BSE liegen nicht allzu viele gesicherte Erkenntnisse vor.
Over de oorsprong van BSE is nog weinig met zekerheid te zeggen.

Zudem liegen immer mehr gesicherte Erkenntnisse über die relative Wirksamkeit unterschiedlicher Methoden vor.
Voorts zijn er steeds meer bewijzen voor de relatieve invloed van bepaalde methoden.

Wie der Studie über die rechtlichen Aspekte zu entnehmen ist, liegen derzeit keinerlei Erfahrungswerte zu Beschwerden von Verbrauchern über die Art und Weise der Anwendung der Richtlinie vor.
Uit de juridische studie blijkt dat consumenten nog niet hebben geklaagd over de wijze waarop de richtlijn wordt toegepast.