Traduction de «delegation zuständig sein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in der Hauptsache zuständig sein | zuständig sein für die Entscheidung in der Hauptsache
bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen

für eine Klage zuständig sein | über eine Klage zuständig sein
van een beroep kennisnemen

für alle Streitsachen zuständig sein
bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Reeder des ersten Schiffs oder sein Agent gibt die ungültig gewordene Fanggenehmigung über die für die Seychellen zuständige Delegation der Europäischen Union an die EU zurück.
De reder van het te vervangen vaartuig of diens gemachtigde agent zendt de geannuleerde vismachtiging via de voor de Seychellen bevoegde delegatie van de Europese Unie terug aan de EU.

Ein Mitglied (vorzugsweise der/die Vorsitzende bzw. ein(e) stellvertretende(r) Vorsitzende(r)) sollte für Gender Mainstreaming in dem jeweiligen Ausschuss/der jeweiligen Delegation zuständig sein.
Voorts zou in elke commissie en delegatie een lid (bij voorkeur de voorzitter of een ondervoorzitter) met gender mainstreaming moeten worden belast.

7. beauftragt seine für die Beziehungen zu den Maschrik-Ländern zuständige Delegation, auf ihrem nächsten Treffen mit den iranischen Parlamentariern alle diese Fragen, einschließlich der Zusammenarbeit zwischen dem Iran und der EU, anzusprechen;
7. verzoekt zijn delegatie voor de betrekkingen met de Masjraklanden tijdens de volgende bijeenkomst met de Iraanse parlementsleden al deze kwesties aan de orde te stellen, met inbegrip van de samenwerking tussen Iran en de EU;

die Delegation der Europäischen Union sollte bei Besuchen offizieller Delegationen des Europäischen Parlaments generell auch zuständig und verpflichtet sein, bei Besuchen und Reisen, die Mitglieder des Europäischen Parlaments in Wahrnehmung ihrer parlamentarischen Aufgaben unternehmen, Unterstützung zu leisten;
toepassing van het beginsel dat de delegatie van de Europese Unie systematisch medeverantwoordelijkheid draagt voor de bezoeken van officiële missies van het Europees Parlement en zich ertoe verbindt assistentie te verlenen bij officiële bezoeken en missies van leden van het Europees Parlement bij de uitoefening van hun parlementaire werkzaamheden,

4. Eine Delegation ist sehr an einer Aussprache über die Mitteilung der Kommission über den elektronischen Geschäftsverkehr und Finanzdienstleistungen interessiert, bestätigte jedoch, dass sie imstande sein werde, dem Vorschlag zuzustimmen, sofern der Text zufrieden stellende Bestimmungen über die Angaben über das für den Vertrag geltende Recht und das zuständige Gericht enthalte.
4. Een delegatie heeft veel belangstelling voor de besprekingen over de mededeling van de Commissie over e-handel en financiële diensten, maar bevestigt dat zij met het voorstel zal kunnen instemmen wanneer de tekst een bevredigende bepaling omvat inzake de informatie betreffende het toepasselijke recht en de bevoegde rechter.

5. beauftragt seine zuständige Delegation, diese Themen bei dem nächsten interparlamentarischen Treffen EU/Laos zu behandeln;
5. gelast zijn bevoegde delegatie bovengenoemde onderwerpen aan de orde te stellen tijdens de volgende interparlementaire bijeenkomst EU-Laos;

5. fordert seine zuständige Delegation auf, die vorstehend genannten Themen bei dem nächsten interparlamentarischen Treffen EU-RDP Lao zu behandeln;
5. verzoekt zijn bevoegde delegatie bovengenoemde onderwerpen aan de orde te stellen tijdens de volgende interparlementaire bijeenkomst EU-Laos;