Traduction de «dekrets genehmigt auch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

genehmigte Bauart | genehmigter Typ | zugelassene Bauart
goedgekeurd type

Dekret [ Erlass | Rechtsverordnung | Verfügung ]
decreet

Dekret
decreet

Dekret des Präsidenten der Republik
Presidentieel Decreet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unter der Voraussetzung, dass der Gesamtbetrag der Zuschüsse den Betrag der Handlungen und Arbeiten nicht übertrifft, wird die Gewährung eines Zuschusses nach Artikel 59 des Dekrets genehmigt, auch wenn für dieses selbe Gut Beträge in Anwendung von Kapitel VIII des Dekrets vom 5. Dezember 2008 über die Bodenbewirtschaftung, von Buch V Titel I des Gesetzbuches über die räumliche Entwicklung und Beträge für den Bau oder die Änderung von durch die Wallonische Region finanzierten Verkehrswegen bezogen werden.
Voor zover het totaalbedrag van de subsidies het bedrag van de handelingen en werken niet overschrijdt, wordt de in artikel 59 van het decreet bedoelde subsidie toegelaten ondanks de inning op dat goed van elke som overeenkomstig hoofdstuk VIII van het decreet van 5 december 2008 betreffende het bodembeheer, van titel I, van Boek V, van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling en van elke som voor de bouw of de wijziging van door het Waalse Gewest gefinancierde wegen.

Für die Konsortien gelten Satzungen, die durch gemeinsame Dekrete des Umwelt- und des Wirtschaftsministeriums genehmigt werden.
Deze consortia werken samen binnen een overkoepelend nationaal consortium, CO.NA.I.

(5) Die Beihilfen bestehen in Zuwendungen im Rahmen der durch das Dekret 185/1997 vom 29. Juli 1997 mit Unterstützungsmaßnahmen für Aktivitäten im Bereich Forschung, Entwicklung und technische Innovationen in der Autonomen Gemeinschaft Baskenland(3) beschlossenen Regelung, die von der Kommission gemäß EG-Vertrag(4) genehmigt wurde.
(5) De steun bestaat uit subsidies die zijn verleend in het kader van de bij Decreet 185/1997 van 29 juli 1997 ingestelde steunregeling waarin steun wordt vastgesteld ten behoeve van activiteiten op het gebied van onderzoek, ontwikkeling en technologische innovatie in het autonome gewest Baskenland(3) en die door de Commissie uit hoofde van het EG-Verdrag is goedgekeurd(4).

- Beihilfe Nr. N 515/94 - Raumordnungsprämien - Frankreich - Genehmigung Die Kommission hat den Entwurf eines Dekrets zur Änderung der Regelung über die Raumordnungsprämie - Prime d'Aménagement du Territoire (PAT) - genehmigt.
- Steunmaatregel N 515/94 - Ruimtelijke ordeningspremie - Frankrijk - Goedkeuring De Commissie heeft onlangs een wetsbesluit tot wijziging van de regeling inzake de ruimtelijke-ordeningspremie goedgekeurd.

Dieses Dekret tritt in der wallonischen Region an Stelle einer Beihilferegelung aufgrund des Königlichen Erlasses von 1982, die die Kommission im Jahre 1984 genehmigt hatte.
Dit besluit vervangt in het Waalse Gewest een steunregeling die voorzien was in het Koninklijk besluit van 1982 en die door de Commissie in 1984 was goedgekeurd.