Vertaling van "dekret beigefügte tabelle " (Duits → Nederlands) :

Art. 4 - Die dem vorliegenden Dekret beigefügte Tabelle bildet die Anlage 3 des Kodex für lokale Demokratie und Dezentralisierung, die in Artikel 2212-6 dieses Kodex erwähnt wird.
Art. 4. De tabel als bijlage bij dit decreet vormt bijlage 3 bij het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie als bedoeld in artikel L2212-6 van het Wetboek.

Art. 10 - Die Wallonische Regierung ist durch Erlass dazu befugt, die vorliegendem Dekret beigefügte Tabelle an die mit der Reform der Verwaltungsstruktur verbundene Entwicklung der Aktivitätsprogramme anzupassen.
Art. 10. De Regering is gemachtigd bij besluit de tabel gevoegd bij dit decreet aan te passen aan de evolutie van de activiteitenprogramma's die gepaard gaat met de hervorming van de bestuursstructuur.

- erklärt die « in Artikel 6 § 1 Absatz 3 des Provinzialdekrets vom 9. Dezember 2005 erwähnte Tabelle », die durch Artikel 2 des Dekrets der Flämischen Region vom 2. Juni 2006 zur Abänderung des Provinzialdekrets vom 9. Dezember 2005 diesem Dekret als Anlage beigefügt ist, für nichtig;
- vernietigt de « tabel vermeld in artikel 6, § 1, derde lid, van het provinciedecreet van 9 december 2005 », die, bij artikel 2 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 2 juni 2006 tot wijziging van het provinciedecreet van 9 december 2005, als bijlage bij dat decreet is gevoegd;

Dies geschieht, indem die Tabelle zur Festlegung der Liste der Wahldistrikte und des Distrikthauptortes dem Dekret als Anlage beigefügt wird.
Dit gebeurt door de tabel die de lijst van de kiesdistricten en de districthoofdplaats vaststelt als bijlage bij het decreet te voegen.

Die « in Artikel 6 § 1 Absatz 3 des Provinzialdekrets vom 9. Dezember 2005 erwähnte Tabelle », die durch die angefochtene Bestimmung dem Dekret als Anlage beigefügt ist, ist für nichtig zu erklären.
De « tabel vermeld in artikel 6, § 1, derde lid, van het provinciedecreet van 9 december 2005 », die door de bestreden bepaling als bijlage bij dat decreet is gevoegd, dient te worden vernietigd.