Traduction de «definitiv gesagt werden » (Allemand → Néerlandais) :

– (RO) Es kann definitiv gesagt werden, dass die jüngste Gaskrise und der Konflikt in Georgien neue Spannungen in den Beziehungen mit der Russischen Föderation ausgelöst haben.
– (RO) Het staat buiten kijf dat de recente gascrisis en het conflict in Georgië voor nieuwe spanningen in de betrekkingen met de Russische Federatie hebben gezorgd.

Des Weiteren muss zu diesem Thema definitiv gesagt werden: Der Iran muss zeigen, dass er ehrliche und glaubwürdige Verhandlungsabsichten hat.
Daarnaast moeten we over dit onderwerp ondubbelzinnig het volgende zeggen: Iran moet laten zien dat het eerlijk en oprecht wil onderhandelen.

Ich habe definitiv nicht gesagt, dass bestimmte Sprachen, einschließlich der deutschen Sprache, erst nach 2013 gefördert werden könnten.
Ik heb in elk geval niet gezegd dat bepaalde talen, zoals bijvoorbeeld het Duits, pas na 2013 steun zouden kunnen krijgen.

Sie garantiert, daß die Beschränkungen für Reisende bis Ende 2003 definitiv wegfallen werden, wie ich gesagt habe.
Zij verzekert dat de beperkingen voor reizigers definitief zullen verdwijnen tegen het einde van het jaar 2003, zoals ik heb opgemerkt.