Vertaling van "debatte einige anregungen " (Duits → Nederlands) :

Es wäre für mich auch sehr wichtig, dass ich aus dieser heutigen Debatte einige Anregungen und Hinweise für die noch folgenden Gespräche mit der deutschen Präsidentschaft mitnehmen könnte.
Voor mij is het erg belangrijk dat ik uit dit debat enkele suggesties en adviezen kan meenemen naar de aanstaande gesprekken met het Duitse voorzitterschap.

Ich werde dem Kollegen Jung über den Inhalt dieser Debatte und über die Anregungen des Parlaments berichten und auch Vorschläge dazu machen, denn in dieser Debatte sind einige sehr wichtige Vorschläge gemacht worden, die die Kommission ernst nehmen sollte.
Ik zal de heer Jung informeren over de inhoud van dit debat en over de inbreng van het Parlement, en tevens suggesties doen, omdat er verschillende belangrijke suggesties zijn gedaan tijdens dit debat die de Commissie serieus dient te nemen.

Die heutige Debatte beruht sozusagen auf einer mündlichen Anfrage des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten an die Kommission, in der einige Fragen gestellt sowie direkte und/oder indirekte Anregungen gegeben werden.
De aanleiding tot dit debat is een zogeheten mondelinge vraag van de Commissie buitenlandse zaken aan de Europese Commissie met daarin een aantal vragen en al dan niet directe of indirecte suggesties.