Traduction de «davon entbinden ihre » (Allemand → Néerlandais) :

12. ist der Ansicht, dass die Bemühungen um eine umfassendere Verwendung von Biomasse in der Energieerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern gemäß nachhaltigen Produktionsmethoden die Union nicht davon entbinden, ihre Forschungstätigkeiten im Bereich der Steigerung der Energieeffizienz (Energieeinsparungen bei Treibstoffen, Heizung, Strom usw.) fortzusetzen, die die Belastung für die Landwirte verringern;
12. is van oordeel dat de inspanningen voor meer gebruik van biomassa bij de productie van hernieuwbare energie in het kader van duurzame productiemethoden, de Unie er niet mag van weerhouden haar onderzoek voort te zetten naar meer energie-efficiëntie (minder energieverbruik voor brandstof, verwarming, elektriciteit, ...), die een bron is van minder lasten voor de landbouwers;

Übrigens dürfte die Erweiterung der EU sie nicht davon entbinden, ihre solidarischen Bemühungen gegenüber ihren AKP-Partnern fortzusetzen.
De uitbreiding van de EU ontslaat haar niet van verdere solidariteit jegens haar ACS-partners.