Traduction de «darüber hinaus wurden weitere länderspezifische empfehlungen » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus wurden weitere länderspezifische Empfehlungen im Zusammenhang mit der Reduktion der THG-Emissionen angenommen.
Ook zijn enkele specifieke aanbevelingen per land met betrekking tot bkg-emissiereductie aangenomen.

Darüber hinaus wurden weitere flankierende Maßnahmen getroffen, um die Wiederauffüllung dieses Bestands zu unterstützen.
Om dit bestand te helpen herstellen zijn andere, begeleidende maatregelen genomen.

Darüber hinaus wurden die Schlussfolgerungen mehrerer weiterer spezifischer Evaluierungen berücksichtigt, die zwischen 1995 und 1999 insbesondere im Rahmen der ERASMUS-Aktion durchgeführt wurden.
Er is eveneens rekening gehouden met de conclusies van verschillende andere specifieke evaluaties die tussen 1995 en 1999 zijn uitgevoerd, met name in het kader van de actie Erasmus.

Darüber hinaus wurden weitere Mittel für den Zeitraum 2014-2020 bereitgestellt: Mehr als 310 Mio. EUR aus dem Fonds für Asyl, Migration und Integration und mehr als 212 Mio. EUR aus dem Fonds für die innere Sicherheit.
Voor de periode 2014-2020 werden nog meer financiële middelen toegekend: ruim 310 miljoen euro uit het Fonds voor asiel, migratie en integratie en ruim 212 miljoen euro uit het Fonds voor interne veiligheid.

Darüber hinaus wurden weitere Angaben zu (Themen) untersucht und Mitarbeiter von (Stellen, deren Mitarbeiter befragt wurden) befragt.
Daarnaast hebben wij nadere informatie onderzocht over (onderwerpen) en gesprekken gevoerd met personeel van (instanties met personeelsleden waarvan werd gesproken).

Außerdem werden Wahlen zum Amt des Ersten Vizepräsidenten stattfinden; darüber hinaus werden weitere 25 Vize-Präsidenten, die von den nationalen Delegationen benannt wurden, sowie die übrigen Mitglieder des AdR-Leitungsgremiums, des Präsidiums, ernannt.
Dezelfde dag vinden ook verkiezingen plaats voor de eerste vice-voorzitter van het CvdR. Verder zullen de 25 overige vice-voorzitters (die door de nationale delegaties worden voorgedragen) en de andere leden van het CvdR-bureau (het dagelijks bestuur van het CvdR) worden aangewezen.

Darüber hinaus wurden weitere Mechanismen eingerichtet, um die weite Verbreitung europäischer Programme über Fernsehen und andere Medien (Video, Multimedia) zu fördern.
Er zijn andere mechanismen opgezet om de zo breed mogelijke circulatie van Europese programma's via televisie en andere dragers (video, multimedia) te stimuleren.

Darüber hinaus wurden in mehreren Mitgliedstaaten länderspezifische Maßnahmen eingeleitet, insbesondere in den Ländern mit der höchsten BSE-Inzidenz.
Daarnaast gelden er in diverse lidstaten, met name die met de hoogste BSE-incidentie, specifieke maatregelen.

Der Vorschlag greift die Struktur und die wissenschaftlichen und technologischen Ziele des Fünften Rahmenprogramms auf, die von der Kommission bereits in ihren Arbeitspapieren "Die Zukunft gestalten" (IP 96/633) und "Fünftes Rahmenprogramm" (IP 96/119) gebilligt wurden und übernimmt darüber hinaus eine Reihe von Empfehlungen des Berichts der Sachverständigengruppe unter dem Vorsitz von Etienne Davignon (IP 97/163).
In het voorstel zijn de opzet en de wetenschappelijke en technologische doelstellingen van het vijfde kaderprogramma opgenomen die door de Commissie waren goedgekeurd in haar werkdocumenten "De toekomst uitvinden" (IP 96/633) en "Naar het vijfde kaderprogramma" (IP 97/119), en zijn een aantal aanbevelingen uit het verslag van de door Etienne Davignon voorgezeten deskundigengroep (IP 97/163) verwerkt.

Darüber hinaus wurden vom Europäischen Parlament zahlreiche weitere Entschließungen zu Rassismus angenommen, die zu einem verstärkten Vorgehen auf europäischer Ebene aufrufen.
Sindsdien heeft het Parlement een grote verscheidenheid van resoluties inzake racisme goedgekeurd, waarin steeds wordt opgeroepen tot meer actie op Europees niveau.