Traduction de «dargelegten aufgabenbereichs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aufgabenbereich
functionaliteit

Aufgabentrennung | Trennung der Aufgabenbereiche
functiescheiding

Tätigkeiten und Aufgabenbereich für jede Grundamtsbezeichnung
werkzaamheden en bevoegdheden die aan iedere standaardfunctie zijn verbonden

Aufgabenbereich | Organisationsleitbilder | Ziele
missie | missieverklaring | missionstatement | taakopvatting

logistische Aufgabenbereiche für Produktlebenszyklen leiten
logistieke werkzaamheden voor levenscycli van producten leiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Rahmen des in Artikel 3 Buchstaben b und c des Gesetzes vom 6. August 1990 dargelegten Aufgabenbereichs müssen die Krankenkassen sich somit auf Tätigkeiten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Gesundheit der angeschlossenen Mitglieder und ihrer Familien beschränken.
In het raam van de opdrachten omschreven in artikel 3, litterae b en c, van de wet van 6 augustus 1990, moeten de ziekenfondsen zich aldus beperken tot het uitoefenen van activiteiten en het uitvoeren van diensten in verband met de gezondheid van de aangesloten leden en hun gezin.

Außerdem dürfen wir in Anbetracht der in dem Bewertungsbericht der EBDD dargelegten Probleme und der mit dieser Verordnung beabsichtigten Ausdehnung des Aufgabenbereichs durchaus froh sein, wenn es uns zunächst gelingt, eine reibungslos funktionierende Datenbank einzurichten.
Bovendien, gezien de problemen die naar voren kwamen in het evaluatieverslag van het EWDD en de taakuitbreiding die via deze verordening plaats zal vinden, mogen we heel blij zijn als we allereerst een goed draaiende informatiebank tot stand weten te brengen.