Traduction de «dans le paquet » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Fançois PAQUET hat die Nichtigerklärung des Wallonischen Ministeriellen Erlasses vom 9. Januar 2017 zur Billigung des kommunalen Raumordnungsplans "Tienne du Loret" in Viroinval (Dourbes) beantragt.
De heer François PAQUET heeft de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 9 januari 2017 tot goedkeuring van het gemeentelijk plan van aanleg genaamd "Tienne du Loret" te Viroinval (Dourbes).

Durch Erlass der Generalverwalterin vom 22. Dezember 2015, der am 1. Januar 2016 in Kraft tritt, wird Herr Laurent Paquet, Attaché, zum ersten Attaché befördert.
Bij besluit van de administrateur-generaal van 22 december 2015, die in werking treedt op 1 januari 2016, wordt de heer Laurent Paquet, attaché, door verhoging in graad bevorderd tot eerste attaché.

Mit der Ernennung von Paraskevi Michou, die zum 1. März die erste Generaldirektorin für Migration und Inneres wird, sowie von Jean-Eric Paquet, der am 1. April als Generaldirektor der Generaldirektion Forschung und Innovation antritt, werden zwei der drei Positionen eines stellvertretenden Generalsekretärs heute ausgeschrieben.
Met de benoeming van Paraskevi Michou als de eerste vrouwelijke Directeur-Generaal voor Migratie en Binnenlandse Zaken per 1 maart 2018 en Jean-Eric Paquet als Directeur-Generaal van DG Onderzoek en Innovatie per 1 april 2018, zullen twee van de plaatsvervangend Secretaris-Generaal functies vandaag gepubliceerd worden om zo snel mogelijk gevuld te worden, ten laatste per 1 april 2018.

- Jean-Eric Paquet wird neuer Generaldirektor der Generaldirektion Forschung und Innovation: Der französische Staatsbürger ist seit November 2015 einer der drei stellvertretenden Generalsekretäre der Juncker-Kommission.
- Jean-Eric Paquet wordt de nieuwe Directeur-Generaal van DG Onderzoek en Innovatie; een Frans onderdaan die sinds oktober 2015 als een van de drie plaatsvervangend Secretarissen-Generaal van de Juncker Commissie heeft gediend.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. Februar 2014 wird Frau Marie-Josée Paquet, Attachée, am 1. März 2014 durch Beförderung im Dienstgrad in den Dienstgrad eines Direktors innerhalb der operativen Generaldirektion Landwirtschaft, Naturschätze und Umwelt, Abteilung Beihilfen, Direktion Malmedy, befördert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 13 februari 2014 wordt Mevr. Marie-Josée Paquet, attaché, op 1 maart 2014 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur bij het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke hulpbronnen en Leefmilieu, Departement Steun, Directie Malmedy.

Herr José Paquet, Erzieher bei der Provinz Luxemburg;
De José Paquet, opvoeder bij de provincie Luxemburg;

Die Entreprises Paquet AG hat die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderates der Stadt Charleroi vom 18hhhhqJuli 2011 zur Verabschiedung einer Gemeindeverordnung zur Festlegung der Bestimmungen bezüglich der Werbeschilder und -anlagen mit Elektrolumineszenz-Dioden (LED) beantragt.
De NV Entreprises Paquet heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Charleroi van 18 juli 2011 houdende goedkeuring van een gemeentelijke verordening tot vaststelling van de bepalingen betreffende de uithangborden en reclame-inrichtingen waarbij gebruik gemaakt wordt van een scherm met lichtuitstralende diodes (LED).

Le compromis présenté aujourd'hui, qui s'insère dans le "paquet énergie-climat", est comme tous les compromis: ni totalement mauvais, ni totalement satisfaisant.
Het hier voorgelegde compromis dat binnen het klimaat- en energiepakket past, is, als alle compromissen, niet volledig waardeloos en ook niet volledig bevredigend.

Ahora estamos sometidos a un test muy grande porque, como consecuencia de la desaceleración económica y de las medidas de estímulo fiscal, más los paquetes de apoyo al sistema financiero, las finanzas públicas están sometidas a una presión extraordinariamente fuerte y hay que aplicar el Pacto de Estabilidad y Crecimiento en una situación muy difícil.
Nu worden we zwaar op de proef gesteld, want als gevolg van de daling van de economische groei en de fiscale stimulansen die zijn gegeven, naast de pakketten ter ondersteuning van de financiële sector, staan de overheidsfinanciën onder buitengewoon sterke druk, en we moeten het Pact voor Stabiliteit en Groei onder zeer moeilijke omstandigheden doorvoeren.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 17. Juli 2008, der am 1. August 2008 wirksam wird, wird Herr Pierre Paquet, Attaché, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines ersten Attachés befördert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2008, dat in werking treedt op 1 augustus 2008, wordt de heer Pierre Paquet, attaché, door verhoging in graad bevorderd tot de graad van eerste attaché.