Vertaling van "dann überhaupt noch " (Duits → Nederlands) :

Darum ist es wichtig, diese Entscheidung jetzt zu treffen und nicht zu einem späteren Zeitpunkt, bei dem man nicht mehr weiß, ob es dann überhaupt noch geht.
Daarom is het belangrijk dat we dit besluit nu nemen, en niet later, want we weten niet of het later nog wel mogelijk zal zijn.

Wenn die nationalen Standards in dieser Weise hervorgehoben werden – weshalb brauchen wir dann überhaupt noch eine EU-Richtlinie?
Als de nationale normen zo belangrijk worden geacht, waarom hebben we dan überhaupt een EU-richtlijn nodig?

Es kommt vor, dass ich selbst seinen Weg überhaupt nicht mehr zurückverfolgen kann, und dann kommen noch die diensteübergreifenden Gremien und alle möglichen Anderen hinzu.
Zelfs ik kan het soms allemaal niet meer volgen, en dan hebben we ook nog eens de interdepartementale werkgroepen en alle andere betrokken partijen.