Traduction de «daher schlug ihr berichterstatter » (Allemand → Néerlandais) :

Daher schlägt Ihr Berichterstatter vor, dass das Parlament dem Abschluss des Protokolls seine Zustimmung verweigert.
In het licht van het bovenstaande stelt de rapporteur het Parlement voor zijn goedkeuring te weigeren voor de sluiting van dit protocol.

Daher drängt Ihr Berichterstatter die Kommission, rasch die Ergebnisse ihrer Analysen vorzulegen und das Europäische Parlament in die Debatte einzubeziehen.
Daarom dringt de rapporteur er bij de Commissie op aan snel met de resultaten van haar analyses te komen en ook het Europees Parlement bij de discussie te betrekken.

Daher schlug Ihr Berichterstatter insb. die Übernahme dieser Vorschriften in folgenden Bereichen vor :
De rapporteur heeft derhalve voorgesteld deze bepalingen over te nemen op de volgende terreinen:

Daher beabsichtigt Ihr Berichterstatter die Wiedereinsetzung des Katalogs schwerwiegender Verstöße (Artikel 9 Absatz 4 des Kommissionsvorschlags).
Derhalve beoogt uw rapporteur de lijst van ernstige inbreuken (artikel 9, lid 4 van het Commissievoorstel) weer te laten opnemen.

Daher ist ihr Berichterstatter der Meinung, dass einige Abänderungen wiedereingereicht werden sollten.
De rapporteur is bijgevolg van mening dat een aantal amendementen opnieuw moeten worden ingediend.

Im Folgenden erklären die wallonischen Behörden: "Beaulieu schlug der Sowagep daher vor, diese Verpflichtung unter der Voraussetzung zu übernehmen, dass diese Intervention nur befristet war und ihr von dem neuen, von der Sowagep zu suchenden Investor erstattet würde.
Vervolgens verklaren de Waalse autoriteiten: "Beaulieu heeft dan voorgesteld om zelf aan deze verbintenis te voldoen, op voorwaarde dat dit optreden slechts tijdelijk zou zijn en de inbreng door de nieuwe, door Sowagep aan te brengen investeerder zou worden terugbetaald.