Traduction de «cvi 8 erwähnten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Widerspruchskammer setzt sich aus den Mitgliedern des in Artikel LII. CVI. 8. erwähnten Widerspruchsausschusses in Sachen Bewertung und dem Magistrat, Vorsitzender der in Kapitel I des Titels XI des Buches I des vorliegenden Kodex erwähnten Beschwerdekammer, der deren Vorsitz übernimmt, zusammen.
De kamer van beroep bestaat uit de leden van de commissie van beroep inzake evaluatie bedoeld in artikel BII. CVI. 8 en een magistraat, voorzitter van de kamer van beroep bedoeld in het eerste hoofdstuk van Titel XI van Boek I van deze Code, die er het voorzitterschap van waarneemt.

Wenn die Bewertung des Mandatträgers gemäss Artikel LII. CVI. 5 stattgefunden hat, kann der operative Plan auf Anfrage der Regierung gemäss dem in Art. LII. CIII. 5 erwähnten Verfahren revidiert werden.
Als de evaluatie van de mandataris verricht wordt overeenkomstig artikel BII. CVI. 5 kan het operationeel plan op verzoek van de Regering herzien overeenkomstig de procedure bepaald bij artikel BII. CIII. 5.

Die Regierung kann beschliessen, dass eine punktuelle oder zusätzliche Bewertung für einen Mandatträger durchgeführt werden muss, wenn besondere, mit dem Verhalten des Mandatträgers verbundene Gründe es rechtfertigen, in welchem Fall der Minister des öffentlichen Dienstes den Vorsitzenden des in Artikel LII. CVI. 6 erwähnten Bewertungsausschusses davon in Kenntnis setzt.
Als bijzondere redenen inherent aan het gedrag van een mandataris het rechtvaardigen, kan de Regering beslissen dat een punctuele en bijkomende evaluatie uitgevoerd moet worden voor bedoelde mandataris. In dat geval verwittigt de Minister van Ambtenarenzaken de voorzitter van de evaluatiecommissie bedoeld in artikel BII. CVI. 6.

Für die erste Zuteilung der Mandate können sie die in Artikel LII. CVI. 11 des vorliegenden Erlasses erwähnten Bestimmungen in Anspruch nehmen.
Bij de eerste toekenning van de mandaten vallen ze onder bepalingen waarin artikel BII. CVI. 11 van dit besluit voorziet.