Vertaling van "controlled flight " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Disk-Controller | Festplatten-Controller | Floppy-Controller
disk controller

[Flight Dispatching vorbereiten] | Flugfreigabe vorbereiten
vrijgeving van vluchten voorbereiden

Flight Attendant | Flugbegleiter | Flugbegleiter/Flugbegleiterin | Flugsteward
cabinepersoneel | steward | cabinemedewerker | stewardess

Geschirrspülmaschine der Marke Flight
afwasmachine van het type Flight

Integrated Initial Flight Plan Processing System | IFPS [Abbr.]
geïntegreerd systeem voor de (initiële) verwerking van vliegplannen | IFPS [Abbr.]

SBC verwenden | Session Border Controller bedienen | Session Border Controller verwenden | VoIP-Telefonie steuern
SBC gebruiken | session border controller bedienen | session border controller gebruiken | VoIP-signalering controleren

Pre-Flight-Inspection
Pre-Flight Inspection

Wirtschaftlichkeitskontrolle [ Controlling ]
beheerscontrole

Hazard analysis and critical control points -System
principes van het Hazard analysis and critical control points

ACC | Adaptive Cruise Control | Automatische Abstandsregelung
ACC | Adaptive Cruise Control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Satellitennavigationssysteme tragen dazu bei, Bodenberührung mit einem nicht außer Kontrolle geratenen Luftfahrzeug (Controlled Flight into Terrain, FIT) zu verhindern, was immer noch die häufigste Ursache tödlicher Unfälle, besonders mit weniger komplexen Flugzeugen, ist.
GNSS helpt “Controlled Flight into Terrain”-incidenten te voorkomen.

6". optischen Sensor-Arrays für Flugsteuerungszwecke" (flight control optical sensor array), besonders konstruiert zur Realisierung von "aktiven Flugsteuerungssystemen";
6. optische sensor-«arrays» voor vluchtregeling die speciaal zijn ontworpen voor de implementatie van actieve vluchtregelsystemen;

5. elektrischen Stellmotoren (elektromechanische, elektrohydrostatische und in Stelleinheiten integrierte Stellmotoren), besonders konstruiert zur "Hauptsteuerung" (primary flight control),
5. elektrische aandrijvers (d.w.z. elektromechanische, elektrohydrostatische en geïntegreerde aandrijverpakketten) die speciaal zijn ontworpen voor "primaire vluchtregeling";

"Optische Sensor-Arrays für Flugsteuerungszwecke" (7) (flight control optical sensor array): miteinander verbundene optische Sensoren auf "Laser"basis, die Echtzeit-Flugdaten für die bordseitige Verarbeitung liefern.
"Pulsduur" (6): duur van een "laser" impuls, gemeten over volle breedte bij halve intensiteit («Full Width Half Intensity» - FWHI).

"Hauptsteuerung" (7) (primary flight control): Steuerorgane zum Stabilisieren oder Manövrieren eines "Luftfahrzeugs" unter Verwendung von Kraft/Momenterzeugern, d. h. aerodynamischer Steuerflächen oder Schubvektorsteuerung.
"Impulscompressie" (6): codering en verwerking van een radarsignaalimpuls met een lange duur tot een kortstondige impuls, met behoud van de voordelen van een hoge impulsenergie.

Außerdem mag zwar ein bestimmter Unfalltyp als "controlled flight into terrain" gekennzeichnet sein, um ein Beispiel zu nennen, doch können sich bei genauer Untersuchung durchaus ungewöhnliche Merkmale seiner Ätiologie ergeben.
Bovendien kan een bepaald soort ongeval worden gekenmerkt als "controlled flight into terrain" (beheerste noodlanding), om slechts een voorbeeld te noemen, terwijl bij nauwkeurig onderzoek wellicht blijkt dat er oorspronkelijk al sprake was van zeer merkwaardige omstandigheden.