Vertaling van "chinas gegenüber unseren " (Duits → Nederlands) :

Alle, die heute Abend ihre Solidarität mit Liu, seiner Frau Liu Xia und allen Gewissensgefangenen in China ausdrücken möchten, sollten anerkennen, dass der Rest der Welt zu oft Handelsinteressen mit China den Vorrang gegenüber unseren gegenseitigen Verpflichtungen auf dem Gebiet von Menschenrechten gegeben haben.
Al degenen die vanavond hun solidariteit met Liu, zijn vrouw Liu Xia en alle andere gewetensgevangenen in China willen uitspreken, moeten zich realiseren dat de rest van de wereld te vaak de handelsbelangen met China boven de wederzijdse verplichtingen op het gebied van de mensenrechten gesteld heeft.

Wir sprechen sie gegenüber unseren Partnern an, haben sie angesprochen und werden sie gegenüber China erneut zur Sprache bringen.
Wij stellen het aan de orde met betrekking tot onze partners en wij hebben het aan de orde gesteld met betrekking tot China, en dat zullen wij ook in de toekomst doen.

Wir wollen verhindern, dass ein Jahr für die Forschung verloren geht, weil dieser Bereich für unsere Wettbewerbsfähigkeit gegenüber unseren Mitbewerbern USA, Indien und China von höchster strategischer Bedeutung ist.
Wij willen het risico voorkomen dat er voor onderzoek een jaar verloren gaat, aangezien deze sector van groot strategisch belang is als wij doelmatig willen kunnen concurreren met de Verenigde Staten, India en China.

Ich werde mich um besseren Zugang zu den chinesischen Märkten, mehr Aufgeschlossenheit Chinas gegenüber unseren dortigen Investitionen und eine verbesserte Sichtbarkeit unseres Leistungsangebots im Bereich der technischen Zusammenarbeit bemühen.
Ik zal streven naar een betere toegang tot de Chinese markten, een opener houding van China ten opzichte van onze investeringen aldaar en een beter inzicht in wat wij op het vlak van de technische samenwerking kunnen aanbieden.