Vertaling van "bürgern angedeihen lassen " (Duits → Nederlands) :

G. in der Erwägung, dass sich in einer beträchtlichen Anzahl von Staaten die Kluft zwischen den Menschenrechtsinstrumenten, die diese unterzeichnet und ratifiziert haben, und der Behandlung, die sie ihren Bürgern angedeihen lassen, zunehmend vergrößert,
G. overwegende dat voor een aanzienlijk aantal staten zich de kloof tussen de verdragen inzake de mensenrechten die zij ondertekend en geratificeerd hebben, en de behandeling die zij hun burgers doen ondergaan, verbreedt,

G. in der Erwägung, dass sich in einer beträchtlichen Anzahl von Staaten die Kluft zwischen den Menschenrechtsinstrumenten, die diese unterzeichnet und ratifiziert haben und der Behandlung, die sie ihren Bürgern angedeihen lassen, zunehmend vergrößert,
G. overwegende dat voor een aanzienlijk aantal staten zich de kloof tussen de verdragen inzake de mensenrechten die zij ondertekend en geratificeerd hebben, en de behandeling die zij hun burgers doen ondergaan, verbreedt,

G. in der Erwägung, dass sich in einer beträchtlichen Anzahl von Staaten die Kluft zwischen den Menschenrechtsinstrumenten, die diese Staaten unterzeichnet und ratifiziert haben und der Behandlung, die sie ihren Bürgern angedeihen lassen, zunehmend vergrößert,
G. overwegende dat in een aanzienlijk aantal staten sprake is van een verwijding van de kloof tussen de mensenrechteninstrumenten die zij hebben ondertekend en geratificeerd en de wijze waarop zij hun burgers behandelen,

H. in der Erwägung, dass sich in einer beträchtlichen Anzahl von Staaten die Kluft zwischen den Menschenrechtsinstrumenten, die diese Staaten unterzeichnet und ratifiziert haben und der Behandlung, die sie ihren Bürgern angedeihen lassen, zunehmend vergrößert,
H. overwegende dat in een aanzienlijk aantal staten sprake is van een verwijding van de kloof tussen de mensenrechteninstrumenten die zij hebben ondertekend en geratificeerd en de wijze waarop zij hun burgers behandelen,