Traduction de «bürgergesellschaft spielt fordert » (Allemand → Néerlandais) :

38. betont die Schlüsselrolle, die die Bürgergesellschaft spielt; fordert die Kommission in diesem Zusammenhang auf, nach Möglichkeiten zur Entwicklung und Stärkung der Bürgergesellschaft zu suchen, insbesondere im Hinblick auf die Schaffung unabhängiger lokaler Nichtregierungsorganisationen;
38. onderstreept de uiterst belangrijke rol van de civil society; dringt er in dit verband bij de Commissie op aan manieren te vinden om deze te consolideren en verder te ontwikkelen door met name de instelling van onafhankelijke plaatselijke NGO's te bevorderen;

22. ist der Ansicht, dass die Entwicklung einer unabhängigen und dynamischen Bürgergesellschaft für die soziale und politische Entwicklung der MEDA-Länder eine zentrale Rolle spielt; fordert die Kommission daher auf, eine aktive Politik zur Unterstützung von unabhängigen Organisationen, Vereinigungen und Gewerkschaften zu betreiben;
22. is van mening dat de ontplooiing van een onafhankelijk en dynamisch maatschappelijk middenveld centraal staat in de sociale en politieke ontwikkeling van de MEDA-landen; verzoekt de Commissie daarom een actief beleid van steun aan organisaties, verenigingen en onafhankelijke vakbonden te voeren;

23. ist der Ansicht, dass die Entwicklung einer unabhängigen und dynamischen Bürgergesellschaft für die soziale und politische Entwicklung der MEDA-Länder eine zentrale Rolle spielt; fordert die Kommission daher auf, eine aktive Politik zur Unterstützung von unabhängigen Organisationen, Vereinigungen und Gewerkschaften zu betreiben;
23. is van mening dat de ontplooiing van een onafhankelijk en dynamisch maatschappelijk middenveld centraal staat in de sociale en politieke ontwikkeling van de MEDA-landen; verzoekt de Commissie daarom een actief beleid van steun aan organisaties, verenigingen en onafhankelijke vakbonden te voeren;