Traduction de «bubalus bubalis » (Allemand → Néerlandais) :

der Art Rind (Bos taurus, Bos indicus und Bubalus bubalis).
runderen (Bos taurusBos indicus en Bubalus bubalis).

1. fordert die Kommission auf, die für die Prüfung und die Annahme der besten Verfahren der Unternehmensführung geeigneten Grundsätze, Kriterien und Bewertungen festzulegen, damit in allen Phasen der Intensiv- und der Extensivhaltung für das Wohlbefinden der Exemplare der Gattung Bubalus bubalis gesorgt ist.
1. verzoekt de Commissie de beginselen, criteria en beoordelingen vast te stellen voor het toetsen en invoeren van betere bedrijfsvoeringsprocessen om het welzijn van de Bubalus bubalis in alle fasen van de intensieve en extensieve veehouderij te waarborgen.

– unter Hinweis darauf, dass die ethologischen Besonderheiten von Gattungen wie Bubalus bubalis hervorgehoben werden müssen,
– gezien de noodzaak de ethologische eigenschappen van de Bubalus bubalis onder de aandacht te brengen,

Rinder (einschl. Bison bison und Bubalus bubalis)
Runderen (incl. Bison bison en Bubalus bubalus)

Rind: Haustiere der Arten Bos taurus und Bubalus bubalis, einschließlich Hybriden wie beispielsweise Beefalo.
Runderen: huisdieren van de soorten Bos taurus en Bubalus bubalis, met inbegrip van hybriden als Beefalo.

Haustieren folgender Arten: Rind, einschließlich Bubalus bubalis und Bison bison, Schwein, Schaf, Ziege und Einhufer;
als huisdier gehouden dieren van de volgende diersoorten: runderen, met inbegrip van Bubalus bubalis en Bison bison, varkens, schapen, geiten en eenhoevigen;

Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von frischem Fleisch von Hausrindern (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis und ihre Kreuzungen);
Veterinair certificaat voor vers vlees van als huisdier gehouden runderen (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis en kruisingen daarvan)

II. Rinder (einschließlich Bubalus bubalis und Bison)
II. Runderen (met inbegrip van Bubalis bubalis en bizon)