Vertaling van "bnfl-anlage in sellafield " (Duits → Nederlands) :

Ist der Kommission bekannt, dass Irland aufgrund der Durchführung von Wiederaufbereitungsverfahren in der BNFL-Anlage in Sellafield vor mindestens einem internationalen Gerichtshof gegen Großbritannien geklagt hat?
Is het de Commissie bekend dat Ierland bij tenminste één internationale rechtbank een zaak heeft aangespannen tegen Groot-Brittannië wegens de uitvoering van kerntechnische processen in het BNFL-complex in Sellafield?

5. Vereinigtes Königreich | Sellafield (Anlage zur Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen); Endlagerstätte Drigg | 6. – 10.12.1993 |
5. Verenigd koninkrijk | NFRP Sellafield Drigg-opslagplaats | 6 – 10.12.1993 |

24. Vereinigtes Königreich | Sellafield (Anlage zur Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen) | 8. – 12.3.2004 |
24. Verenigd koninkrijk | NFRP Sellafield | 8 – 12.3.2004 |

C. in der Erwägung, daß die Union ausgedehnte Sicherheitskontrollen in der BNFL-Anlage in Sellafield durchführt, die auf den Angaben der BNFL beruhen, und daß folglich die allgemeinen Probleme der Sicherheitskultur, die vom NII bei BNFL festgestellt wurden, die Durchführung dieser gemeinschaftlichen Kontrollen trotz doppelter Überprüfung durch EU-Inspektoren beeinträchtigen dürften,
C. overwegende dat de Unie uitgebreide veiligheidscontroles in de BNFL-fabriek te Sellafield uitvoert, die gebaseerd zijn op gegevens van BNFL, en dat het algemene probleem met betrekking tot de veiligheidscultuur dat de NII bij BNFL heeft vastgesteld, wellicht ook invloed heeft op deze EU-controles, ongeacht de grondige controle door EU-inspecteurs,

Die Kommission wurde von der BNFL zu einem Besuch der Anlage von Sellafield und der MOX-Anlage eingeladen.
BNFL heeft de Commissie uitgenodigd voor een bezoek aan Sellafield en de MOX-fabriek.

Unmittelbar nach der Veröffentlichung des Berichts der dem Amt für Gesundheit und Sicherheit (HSE ­ Health and Safety Executive) unterstellten britischen Aufsichtsbehörde für kerntechnische Anlagen (NII ­ Nuclear Installations Inspectorate) über die MOX-Anlage von Sellafield nahm die Kommission sowohl mit den britischen Behörden als auch mit der BNFL Kontakt auf.
Onmiddellijk na de publicatie van het verslag van het inspectoraat voor de nucleaire installaties (NII) van de Britse dienst voor gezondheid en veiligheid (HSE) over de MOX-fabriek van Sellafield heeft de Commissie met de Britse autoriteiten en BNFL contact opgenomen.