Traduction de «bin liberale » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Liberale Partei | Liberale Volkspartei | FP [Abbr.]
Liberale Volkspartij van Zweden | FP [Abbr.]

Liberale und Demokratische Fraktion | Liberale und Demokratische Fraktion - LIB | LDR [Abbr.]
Liberale en Democratische Fractie | LDR [Abbr.]

liberale Partei [ FDP | Freie Demokratische Partei ]
liberale partij

Liberale Demokraten | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.]
Liberaal-Democraten | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich gebe zu, dass ich als Liberale darüber besorgt bin, wenn eine Regierung die zivilen Freiheiten und die demokratische Kontrolle untergräbt.
Ik geef toe dat ik als liberaal vrees dat de regering de burgerlijke vrijheden en democratische controle uitholt.

– (PT) Herr Präsident! Nach meinen Informationen möchte die Liberale Fraktion den beschlossenen mündlichen Änderungsantrag einreichen, falls dies aber nicht der Fall sein sollte, bin ich sehr gerne dazu bereit.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, volgens de informatie waarover ik beschik, zou het de liberale fractie zijn die het afgesproken mondelinge amendement zou voorstellen, maar als dat niet het geval is, zal ik het met alle plezier naar voren brengen.

Ich bin Liberaler, aber sogar ich kann Strukturen sehen, und diese existieren zweifellos in diesem Hause.
Ik ben liberaal, maar zelfs ik kan structuren zien, met name de structuren in dit Parlement.

Frau Fischer Boel ist eine Radikal-Liberale, Herr Goepel ein christdemokratischer Liberaler und ich bin ein sozialdemokratischer Liberaler, und wir alle haben die Aufgabe, die Gemeinsame Agrarpolitik ab 2014 grundlegend zu reformieren.
Mevrouw Fischer Boel is liberaal-radicaal, de heer Goepel is Christendemocraat-liberaal en ik ben socialistisch liberaal, en het is onze taak het gemeenschappelijk landbouwbeleid vanaf 2014 fundamenteel te hervormen.

Bin ich also nur eine wirre Liberale, der es lediglich um die Redefreiheit geht?
Ben ik dan slechts een verwarde liberaal, die zich enkel druk maakt om de vrijheid van meningsuiting?