Vertaling van "bevölkerung in somalia gesteigert werden " (Duits → Nederlands) :

- Im Bildungsbereich soll das Problem der Schulabbrecher angegangen und die Schulabbrecherquote von derzeit 15 % auf 10 % reduziert und gleichzeitig der Anteil der Bevölkerung im Alter zwischen 30 und 34, der ein Hochschulstudium abgeschlossen hat, von derzeit 31 % bis 2020 auf mindestens 40 % gesteigert werden.
- het percentage voortijdige schoolverlaters moet van de huidige 15% wordt teruggebracht tot 10%. En het percentage van de bevolking in de leeftijdsgroep van 30-34 jaar met een hogeronderwijsdiploma moet van 31% stijgen tot ten minste 40% in 2020.

Bis 2005 soll der Anteil der Internetnutzer an der Bevölkerung ab 14 Jahren auf 70 % gesteigert werden.
In 2005 moet het aantal internetgebruikers van 14 jaar en ouder zijn toegenomen tot 70%.

25. wiederholt, dass bei dieser umfassenden Strategie bedacht werden sollte, dass ein großer Teil der Bevölkerung in Somalia von der Piraterie profitiert, und dass als starker Anreiz für die somalische Bevölkerung, sich von der Piraterie zu distanzieren, die Beschäftigung von Jugendlichen angestrebt werden sollte;
25. herhaalt dat er in deze globale strategie rekening mee moet worden gehouden dat een groot deel van de bevolking in Somalië van deze praktijken profiteert en dat bij alle sterke prikkels voor de Somalische bevolking om met piraterij te stoppen, de werkgelegenheid voor de jeugd centraal moet staan;

22. bekräftigt, dass bei Maßnahmen zur Bekämpfung der Piraterie grundsätzlich bedacht werden sollte, dass ein großer Teil der Bevölkerung in Somalia von der Piraterie profitiert, und dass es um die Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten für Jugendliche gehen muss, wenn die somalische Bevölkerung dazu bewegt werden soll, sich von der Piraterie zu distanzieren;
22. herhaalt dat er in elke strategie tegen zeeroverij rekening mee moet worden gehouden dat een groot deel van de bevolking in Somalië van deze praktijken profiteert en dat bij alle sterke prikkels voor de Somalische bevolking om met piraterij te stoppen, de werkgelegenheid voor de jeugd centraal moet staan;

J. in der Erwägung, dass die Lebensmittelerzeugung um 70 % gesteigert werden muss, wenn der Nahrungsbedarf der Bevölkerung, die bis 2050 vermutlich auf 9,1 Milliarden Menschen wachsen wird, gedeckt werden soll,
J. overwegende dat de voedselproductie met 70% zou moeten stijgen om in de behoefte te kunnen voorzien van een bevolking die tegen 2050 naar schatting 1, 9 miljard mensen telt,

Die Bevölkerung der EU altert, und um die Zukunftsfähigkeit der sozialen Systeme zu gewährleisten, muss die Arbeitsproduktivität gesteigert werden.
De EU vergrijst en om de duurzaamheid van de sociale bijstand te waarborgen moet de arbeidsproductiviteit worden verhoogd.

Die lokale Produktion sollte gesteigert werden, um die Sicherheit der Lebensmittelversorgung und Sozialleistungen für die gesamte Bevölkerung sicherzustellen.
De plaatselijke productie zou moeten toenemen om voedselzekerheid en sociale diensten voor de hele bevolking te waarborgen.

Auch die Glaubwürdigkeit und der Einfluss der EU bei Fragen im Zusammenhang mit Gesundheit und Gesundheitsforschung, wie der Bekämpfung von HIV/AIDS und anderen übertragbaren Krankheiten, könnten durch eine konsequentere Koordinierung innerhalb des UN-Systems gesteigert werden (insbesondere im Rahmen der gemeinsamen WHO-Strategien, des Dritten Ausschusses der Generalversammlung und der Kommission für Bevölkerung und Entwicklung).
De geloofwaardigheid en impact van de EU op gezondheidsvraagstukken en met gezondheidsonderzoek verband houdende vraagstukken, zoals de bestrijding van hiv/aids en andere overdraagbare ziekten, kan ook worden versterkt door meer samenhangende coördinatie binnen het VN-stelsel (met name gezamenlijke WHO-strategieën, de Derde Commissie van de Algemene Vergadering en de Commissie bevolking en ontwikkeling).

Mit dem Programm sollen in erster Linie die Ernährungssicherung und die Einkommen der von der Viehzucht lebenden Bevölkerung in Somalia gesteigert werden.
Het hoofddoel van het programma is de continuïteit van de voedselvoorziening te verbeteren en het inkomen van de van de veeteelt afhankelijke bevolking van Somalië te verhogen.