Vertaling van "betreffend vollmachten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

seine Vollmachten überschreiten
zijn bevoegheid overschrijden

Vollmachten ausüben
volmachten gebruiken

ihre als gut und gehoerig befundenen Vollmachten
hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten

Mandatsprüfungsausschuss | Vollmachten-Prüfungsausschuss
commissie voor het onderzoek van de geloofsbrieven

mental | 1. den Geist betreffend 2. das Kinn betreffend
mentaal | verstandelijk

abdominal | den Bauch betreffend
abdominaal | met betrekking tot de buik

anionisch | das Anion betreffend
anionisch | met negatief geladen deeltjes

betreffender Fall
concreet geval

betreffend
ten opzichte van

betreffende Kammer
betrokken Kamer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Erwägung ebenfalls, dass es unerlässlich ist, das System der Vollmachten im Falle der Abwesenheit des Generaldirektors anzupassen, insbesondere betreffend die besonderen Bestimmungen, die er bei einer Abwesenheit im Sinne des jetzigen Wortlauts von Artikel 18, Absatz 1 des Erlasses vom 11. Dezember 1997 treffen kann,;
Overwegende dat het mechanisme van de opdrachten bij afwezigheid van de directeur-generaal onverwijld herzien moet worden, meer bepaald voor de bijzondere voorzieningen die hij bij zijn afwezigheid kan treffen op grond van de huidige tekst van artikel 8, eerste lid, van het besluit van 11 december 1997;

Unbeschadet des Absatzes 1 werden die Vollmachten für die Verpflichtungen eingestellt, sobald der Betrag der von den bevollmächtigten Beamten festgelegten Ausgaben 75 % der für die betreffende Basiszuwendung vorgesehenen Mittel überschreitet.
Onverminderd het eerste lid worden de bevoegdheidsdelegaties inzake vastleggingen geschorst zodra het bedrag van de door de gemachtigde ambtenaar vastgelegde uitgaven 75 % bereikt van de op de betrokken basisallocatie uitgetrokken kredieten.

Art. 46 - Die Dienstordnung des Verwaltungsausschusses, des Exekutivvorstands, des Betriebsausschusses, das in Artikel 23, § 3 vorgesehene Abkommen sowie die Übertragung von Vollmachten betreffend die tägliche Führung, die sich daraus ergeben, und diejenigen, die in Artikel 40, § 5 vorgesehen sind, sowie die vom Verwaltungsausschuss in Anwendung von Artikel 5 festgesetzten Tarife sind auf Veranlassung des Generalverwalters Gegenstand einer Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt.
Art. 46. Het huishoudelijk reglement van het beheerscomité, het uitvoerend bureau en het exploitatiecomité, de in artikel 23, § 3, bedoelde overeenstemming, de ermee gepaard gaande overdrachten van bevoegdheden van dagelijks beheer en de overdrachten bedoeld in artikel 40, § 5, alsook de tarieven die het beheerscomité overeenkomstig artikel 5 bepaald heeft, worden bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad op initiatief van de administrateur-generaal.

6. MAI 1999 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Festlegung der Regeln betreffend die Vollmachten, die den leitenden Beamten des « Institut du Patrimoine wallon » (Institut für das wallonische Erbe) (IPW) gewährt sind
6 MEI 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot regeling van de toekenning van bevoegdheden aan de leidend ambtenaren van het « Institut du Patrimoine wallon (IPW) » (Instituut van het Waalse Patrimonium)

In der Erwägung, dass sein Artikel 5, der unter anderem ein Artikel 225 in das Wallonische Gesetzbuch über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe einfügt, der Wallonischen Region die Befugnis erteilt, die Regeln betreffend die Vollmachten, die den leitenden Beamten des « Institut du Patrimoine wallon »gewährt sind, festzulegen;
Overwegende dat artikel 5 van bovenvermeld decreet, waarbij met name een artikel 225 in het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium wordt ingevoegd, de Regering machtigt om regels te bepalen voor de toekenning van bevoegdheden aan de leidend ambtenaren;