Vertaling van "besser gesagt unsere " (Duits → Nederlands) :

Wir müssen ihnen zuhören und mit ihnen zusammenarbeiten, denn, ehrlich gesagt, ihre Resultate beim Schutz ihrer Umwelt sind besser als unsere.
Wij moeten naar hen luisteren en met hen werken, omdat zij eerlijk gezegd een betere staat van dienst hebben wat de bescherming van hun milieu betreft dan wij.

Mit diesen und den anderen Maßnahmen, die im Bericht – besser gesagt in allen vier Berichten – befürwortet werden, werden wir unserer Ansicht nach viel zur besseren Rechtsetzung in der EU beitragen.
Met deze en andere maatregelen die in het verslag – in alle vier de verslagen – worden bepleit, denken wij dat we een grote stap zetten op weg naar een betere regelgeving in de EU.

Was schließlich den Haushalt des Parlaments angeht, muss ich gestehen, dass ich über unsere Strategie – oder, besser gesagt, das Nichtvorhandensein einer Strategie – etwas erstaunt bin, denn es ist wirklich beschämend, dass .
Tot slot de begroting van het Parlement. Ik moet toegeven dat ik nogal verbaasd ben door onze strategie, of liever door het gebrek daaraan.

Schließlich sind ihre, besser gesagt unsere finanziellen Mittel beträchtlich.
Haar ­ onze ­ financiële middelen zijn, tot slot, aanzienlijk.

– Herr Präsident! Die Jahresberichte zu den Themen Menschenrechte, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit sind die besten Anlässe für den kritischen, oder besser gesagt, selbstkritischen Umgang unseres hohen Hauses mit den Staaten innerhalb der Europäischen Union.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, de jaarverslagen over mensenrechten, racisme en vreemdelingenhaat zijn voor het Parlement een ideale gelegenheid om tegenover de lidstaten van de Europese Unie een kritisch standpunt in te nemen, of beter nog, voor zelfkritiek.