Traduction de «berichterstatterin möchte folgende vorschläge » (Allemand → Néerlandais) :

Detaillierte Vorschläge sollen zwar erst im Rahmen der Programmplanung vorgelegt werden, aber generell möchte die Kommission folgende Zuweisungen für den Zeitraum 2007-2013 vornehmen:
In de loop van de programmeringsperiode zullen gedetailleerde voorstellen worden ingediend, maar in beginsel is de Commissie van plan over de periode 2007-2013 de volgende bedragen te reserveren:

Die Berichterstatterin möchte auf folgende Aspekte aufmerksam machen:
De rapporteur wil de aandacht vestigen op de volgende punten:

Die Berichterstatterin möchte insbesondere folgende Bestandteile des Kompromisses hervorheben:
De rapporteur vestigt bijzondere aandacht op de onderstaande elementen van het compromis:

Die Berichterstatterin möchte insbesondere folgende Bestandteile des Kompromisses hervorheben.
De rapporteur vestigt bijzondere aandacht op de onderstaande elementen van het compromis:

Die Berichterstatterin möchte folgende Punkte hervorheben:
De rapporteur wil hierbij het volgende onder de aandacht brengen:

Die Berichterstatterin möchte folgende Vorschläge vorlegen:
Uw rapporteur zou de volgende suggesties aan de hand willen doen:

In diesem Zusammenhang möchte ich insbesondere der Berichterstatterin Oana Antonescu und Minister Alan Shatter für ihre engagierte und zielstrebige Arbeit an diesem wichtigen Vorschlag danken.
Ik wil met name rapporteur Oana Antonescu en minister Alan Shatter bedanken voor hun inzet en doortastende optreden bij de behandeling van dit belangrijke voorstel.

Aus diesem Anlaß gab Manuel Marín, Vizepräsident der Kommission und zuständiger Kommissar für Zusammenarbeit und Entwicklung sowie humanitäre Hilfe folgende Erklärung ab: "Im Namen der gesamten Kommission möchte ich der Gruppe der AKP- Staaten zutiefst dafür danken, daß sie den Vorschlag der Europäischen Union, einen Teil der im Rahmen des Lomé-Abkommens verfügbaren Mittel für die ruandischen Flüchtlinge zur Verfügung zu stellen, so rasch und bereitwillig aufgegriffen hat.
Op deze gelegenheid legde de heer Manuel Marin, vice-voorzitter van de Europese Commissie die belast is met ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp de volgende verklaring af: "Ik wil mijn diepe dankbaarheid en die van alle leden van de Commissie betuigen aan de groep van ACS-landen voor hun bijzondere bereidheid en de snelle reactie op het voorstel van de Europese Unie om een deel van de in het kader van de Overeenkomst van Lomé bestaande middelen ter beschikking te stellen van de Rwandese vluchtelingen.