Traduction de «berichterstatter vorgeschlagenen strategie » (Allemand → Néerlandais) :

Wir stimmen mit der von unserem Berichterstatter vorgeschlagenen Strategie bei den Zahlungsermächtigungen ebenso wie mit dem vorgeschlagenen Ansatz zur Finanzierung der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik überein.
We zijn het eens met de strategie voor de betalingskredieten die onze rapporteur voorstelt, evenals met de voorgestelde benadering van de financiering van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

Der Berichterstatter erachtet es als vorrangig, unter den von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen einige anzugehen, die mit den Perspektiven der Strategie Europa 2020 in besonderem Maße übereinstimmen:
De rapporteur is van mening dat enkele van de door de Commissie voorgestelde acties prioriteit genieten omdat zij bijzonder goed aansluiten bij het perspectief EU 2020.

Mit diesen Bemerkungen kann ich der vorgeschlagenen Strategie zustimmen, und ich danke dem Berichterstatter herzlich für seinen Bericht.
Met deze kanttekeningen kan ik instemmen met de voorgestelde strategie en ik dank de rapporteur hartelijk voor zijn verslag.

Es wurde keine eingehende Analyse der vorgeschlagenen EU-Strategie für 2020 vorgenommen; der Berichterstatter beschränkte sich lediglich auf Bemerkungen zu Aspekten, die für den Geltungsbereich des vorliegenden Umsetzungsberichts relevant sind.
De voorgestelde EU 2020-strategie is niet tot in detail geanalyseerd; de rapporteur heeft uitsluitend verwezen naar voor de reikwijdte van het huidige uitvoeringsverslag relevante aspecten.

Ich unterstütze deshalb nachdrücklich den vom Berichterstatter vorgeschlagenen Kompromiß, mit dem er den Generalsekretär bittet, im Rahmen der ersten Lesung eine Strategie für die Bewältigung des mit der Erweiterung verbundenen Sprachenproblems des Parlaments vorzulegen.
Daarom steun ik het compromis dat onze rapporteur heeft voorgesteld, namelijk dat we de secretaris-generaal verzoeken in eerste lezing met een strategie te komen om de hele talenkwestie in het Parlement en de uitbreiding aan te pakken.