Traduction de «berichterstatter seinen änderungsanträgen verfolgt » (Allemand → Néerlandais) :

Eines der wichtigsten Ziele, die der Berichterstatter mit seinen Änderungsanträgen verfolgt, besteht darin, bei der Entscheidung darüber, ob die präferenziellen Zollkontingente ausgesetzt werden, den Rückgriff auf Durchführungsrechtsakte durch den Rückgriff auf delegierte Rechtsakte zu ersetzen in den Fällen, in denen die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben c und d und Artikel 2 Absatz 3 festgelegten Bedeutungen nicht eingehalten werden, und zwar:
Een van de voornaamste doelstellingen van de door de rapporteur voorgestelde amendementen is om de toepassing van uitvoeringshandelingen te vervangen door gedelegeerde handelingen voor het besluit over de opschorting van preferenties wanneer niet wordt voldaan aan de voorwaarden die zijn vervat in artikel 2, lid 1, onder c) en d), en artikel 2, lid 2, d.w.z.:

Bei seinen Änderungsanträgen zum Vorschlag der Kommission hat sich der Berichterstatter auf die folgenden Leitprinzipien gestützt:
Voor zijn amendementen op het Commissievoorstel heeft de rapporteur zich laten leiden door de volgende richtsnoeren:

Mit seinen Änderungsanträgen hat der Vorsitzende und Berichterstatter versucht, dem Text wieder etwas mehr Ausgewogenheit zu verleihen.
Met zijn amendementen heeft de rapporteur gepoogd het evenwicht in de tekst enigszins te herstellen.

Der Berichterstatter schlägt deshalb in seinen Änderungsanträgen eine Definition der Transitgebiete vor. Damit soll einer willkürlichen Definition, die rechtsfreie Räume entstehen lässt, Einhalt geboten werden.
Zo stelt de rapporteur in zijn amendementen een definitie voor het begrip transitzones voor. Daarmee wordt paal en perk gesteld aan willekeurige definities, die tot het ontstaan van rechtsvrije ruimtes zouden leiden.

5. Der Berichterstatter hat sich entschieden, in seinen Änderungsanträgen zu der Verordnung nicht auf die Länge der Schonzeiten im Sommer einzugehen.
5. In de amendementen op de verordening heeft uw rapporteur besloten geen definitief standpunt in te nemen in de kwestie van de lengte van de zomerperioden die voor visvangst gesloten zijn.