Vertaling van "berichterstatter herrn schmidt " (Duits → Nederlands) :

Hinsichtlich der institutionellen Architektur stimme ich dem Berichterstatter, Herrn Schmidt, zu, dass jetzt wahrscheinlich nicht der richtige Zeitpunkt für die Veröffentlichung der vollständigen Protokolle der Präsidiumssitzungen ist.
Wat institutionele structuur betreft ben ik het met de rapporteur, de heer Schmidt, eens dat het nu niet zo’n geschikte tijd is om de volledige notulen te publiceren.

Ich stimme dem Berichterstatter, Herrn Schmidt, zu, dass eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen Zentralbanken und einzelstaatlichen Aufsichtsbehörden unverzichtbar sein wird.
Ik ben het eens met de rapporteur, de heer Schmidt, dat een betere samenwerking tussen de centrale banken en de nationale toezichthouders onvermijdelijk wordt.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte zunächst dem Berichterstatter, Herrn Schmidt, zu seinem Bericht gratulieren.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen beginnen de rapporteur, de heer Schmidt, te feliciteren met dit verslag.

Ich gratuliere dem Berichterstatter, Herrn Schmidt, zu seiner hervorragenden Arbeit.
Ik wil de rapporteur, Olle Schmidt, bedanken voor zijn uitstekende werk.

– (ES) Herr Präsident! Meine ersten Worte sollen Worte des Dankes an den Berichterstatter Herrn Schmidt, meinen Kollegen, an Herrn Goebbels und an meine Fraktionskollegen Villiers und Lulling sein, die, wenngleich sie in einigen Punkten einen anderen Standpunkt vertreten, immer eine außerordentlich konstruktive Haltung eingenommen haben.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats zou ik de rapporteur, de heer Schmidt willen bedanken, alsook mijn collega de heer Goebbels, en mijn fractiegenoten Villiers en Lulling, die ofschoon zij op een aantal punten hebben vastgehouden aan hun afwijkende mening, steeds een buitengewoon constructieve houding aan de dag hebben gelegd.