Traduction de «berichterstatter bereits gesagt » (Allemand → Néerlandais) :

Wie der Berichterstatter bereits gesagt hat, betrifft diese insbesondere den Thunfisch.
Zoals de rapporteur heeft opgemerkt, is die vrijstelling vooral van belang voor de tonijn.

Wie der Berichterstatter bereits gesagt hat, hat das Parlamentsteam gute Arbeit geleistet, und im Zusammenhang mit Solvabilität II gilt das auch für den tschechischen Präsidenten.
Zoals de rapporteur zei heeft het Parlement goed werk verricht wat betreft Solvabiliteit-II, en dat geldt ook voor het Tsjechische voorzitterschap.

− (HU) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wie der Herr Präsident bereits gesagt hat, ist Herr Rivellini der Berichterstatter von sieben der uns vorliegenden Berichte.
− (HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, zoals de Voorzitter heeft gezegd, is de heer Rivellini de rapporteur van de zeven verslagen die ter tafel liggen.

Wie der Kommissar und der Berichterstatter bereits gesagt haben, erfüllt sie bereits wichtige Aufgaben, indem sie die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Bekämpfung von Verschmutzungen unterstützt und sie den Mitgliedstaaten hilfreiche Informationen bezüglich der Verhütung und Bekämpfung von Verschmutzungen sowie hinsichtlich der Bewertung ihrer Politiken gibt.
Het Agentschap heeft nu al een aanzienlijke verantwoordelijkheid, zoals de commissaris en de rapporteur al hebben gezegd, bij het ondersteunen van de inspanningen van de lidstaten om vervuiling aan te pakken, maar ook inzake het verstrekken van voldoende informatie aan de lidstaten op het gebied van preventie en bestrijding van vervuiling en van het doorlichten van hun beleid.

Wir, die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der europäischen Demokraten, und der gesamte Ausschuß für Wirtschaft und Währung, wie das der Berichterstatter bereits gesagt hat, begrüßen diesen Vorschlag.
De PPE-DE-Fractie en, zoals de rapporteur al zei, de gehele Economische en Monetaire Commissie verwelkomen dit voorstel.