Traduction de «beispiele dafür bietet » (Allemand → Néerlandais) :

Beispiele dafür sind ein ungenügender Verbund zwischen Industrie und Forschung, ein Patentsystem, das zu wenig Anreize bietet, die Ergebnisse öffentlicher Forschung zu verbreiten und wirtschaftlich zu nutzen, für KMU schwieriger Zugang zu neuen Technologien und Mangel an Finanzmitteln in bestimmten Lebensphasen eines Unternehmens.
Dat kan bijvoorbeeld doordat de banden tussen het industrieel onderzoek en de wetenschappelijke basis niet sterk genoeg zijn, doordat de systemen inzake de intellectuele-eigendomsrechten onvoldoende stimulansen bieden om de resultaten van openbaar onderzoek commercieel toe te passen en te verspreiden, doordat het MKB moeilijk toegang heeft tot nieuwe technologieën of doordat er in bepaalde fasen van de levenscyclus van een onderneming onvoldoende financieringsmogelijkheden zijn.

Brauchbare Beispiele dafür bietet das EU-Verbraucher- und Antidiskriminierungsrecht.
Bruikbare voorbeelden kunnen worden gevonden in de consumenten- en antidiscriminatiewetgeving van de EU.

Die Richtlinie zur umweltgerechten Gestaltung bietet auf EU-Ebene im Bereich der Energieeffizienzpolitik das wirksamste Instrument und ist ein hervorragendes Beispiel dafür, welche Art von politischer Strategie die EU einzuführen versuchen sollte.
De richtlijn inzake milieuvriendelijk productontwerp is het doeltreffendste instrument op EU-niveau wat het beleid inzake energie-efficiëntie betreft en een lichtend voorbeeld van het soort van beleid dat de EU moet proberen in te voeren.

Der vorliegende Rahmenbeschluss bietet uns ein Beispiel dafür.
Het onderhavige kaderbesluit is hiervan een goed voorbeeld.

Ein Beispiel dafür sind die beträchtlichen Fortschritte im Bereich der Technologien, Systeme, Dienste und der Sicherheit, ganz zu schweigen von den Möglichkeiten, die die Entwicklung von GALILEO bietet.
Als voorbeeld noem ik de indrukwekkende vooruitgang op het gebied van veiligheid en de razendsnelle ontwikkeling van technologieën, systemen en diensten – en dan laat ik de mogelijkheden die Galileo biedt nog buiten beschouwing.

Es ist ein schönes Beispiel dafür, wie effektiv die Institutionen zusammenarbeiten können, wenn ein Legislativvorschlag den Bürgern der Gemeinschaft tatsächliche und greifbare Vorteile bietet, um sicherzustellen, dass diese Vorteile in kürzestmöglicher Zeit auch erreicht werden.
Dit is een goed voorbeeld van de wijze waarop de instellingen - op basis van een wetgevingsvoorstel dat praktische en tastbare voordelen voor de burgers van de Gemeenschap biedt - effectief kunnen samenwerken om te zorgen dat deze voordelen op zo kort mogelijk termijn gerealiseerd kunnen worden.

Die Autoindustrie bietet ein gutes Beispiel dafür, wie sich aus komplexen Sicherheitsspezifikationen ein wesentliches Marketingelement machen lässt.
De automobielindustrie biedt een goed voorbeeld van hoe complexe veiligheidsspecificaties kunnen worden omgezet in een doorslaggevend verkoopargument.