Traduction de «bearbeitung einzelner beschwerden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bearbeitung von Beschwerden
klachtenafhandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wirksamere Wege der Problembeseitigung durch Reduzierung der Zeit für die Bearbeitung einzelner Beschwerden.
meer doeltreffende manieren om problemen aan te pakken door minder tijd te spenderen aan individuele klachten.

Was die Verbesserung der Funktion des Binnenmarktes angeht, so ist ein unkoordiniertes Vorgehen einzelner Mitgliedstaaten mit hohen Kosten für die Verwaltung der jeweiligen Steuersysteme und die Bearbeitung von Beschwerden verbunden.
Verder is het zo dat, wat de verbeterde werking van de interne markt betreft, niet-gecoördineerd optreden van afzonderlijke lidstaten op zich al tot hoge kosten voor de toepassing van het belastingstelsel leidt.

Ziel dieser Änderung war insbesondere, die Bearbeitung von Beschwerden durch die Kommission effizienter zu gestalten und die Befugnis der Kommission einzuführen, Informationen direkt bei den Marktteilnehmern einzuholen und Untersuchungen einzelner Wirtschaftszweige und Beihilfeinstrumente durchzuführen.
Die wijziging was met name bedoeld om de afhandeling van klachten door de Commissie doeltreffender te maken en om de Commissie de bevoegdheid te geven marktdeelnemers rechtstreeks om inlichtingen te verzoeken en onderzoeken te voeren naar economische sectoren en steuninstrumenten.

verbesserte Bearbeitung einzelner Beschwerden durch die Dienste der Kommission.
- verbetering van de behandeling van individuele klachten door de Commissiediensten.

Zweck der CPC-Verordnung ist der Schutz wirtschaftlicher Kollektivinteressen der Verbraucher, nicht die Bearbeitung einzelner Beschwerden.
De verordening is bedoeld om de collectieve economische belangen van consumenten te beschermen, niet om individuele klachten te behandelen.