Vertaling van "bankfremde mikrofinanzinstitute " (Duits → Nederlands) :

Y. in der Erwägung, dass ein EU-Rahmen für bankfremde Mikrofinanzinstitute geschaffen werden sollte und die Kommission ein System zur Förderung von Kleinstkrediten entwickeln sollte, das in Bezug auf die genannten Anbieter von Kleinstkrediten neutral bleibt,
Y. overwegende dat een EU-kader voor niet-bancaire MKI's moet worden uitgewerkt, en de Commissie een systeem ter ondersteuning van microkredieten moet ontwikkelen dat neutraal tegenover deze verstrekkers van microkrediet staat,

Ein solcher Rahmen sollte in Bezug auf bankfremde Mikrofinanzinstitute folgende Punkte umfassen:
Het kader voor de niet-bancaire MKI's moet onder meer bestaan uit:

Die traditionellen Banken haben jedoch von ihrer Bestimmung her kein Interesse an „nicht bankfähigen“ Menschen. Bankfremde Mikrofinanzinstitute scheinen daher in einer besseren Position zu sein, sich dieser Zielgruppe anzunehmen.
De traditionele banken willen echter per definitie "niet-bankabele" personen niet bedienen, waardoor niet-bancaire MKI's meer geschikt zijn om deze doelgroep te dekken.

Um die Entstehung von bankfremden Mikrofinanzinstituten zu fördern, spricht sich der Berichterstatter für die Schaffung eines umfassenden harmonisierten EU-Rahmens für bankfremde Mikrofinanzinstitute aus.
Om de oprichting van niet-bancaire MKI's te bevorderen, steunt de rapporteur een alomvattend geharmoniseerd EU-kader voor niet-bancaire MKI's.