Traduction de «eu-rahmen bankfremde mikrofinanzinstitute » (Allemand → Néerlandais) :

Dazu hat die Kommission die Mikrofinanzierungsfazilität Progress[22] auf den Weg gebracht und arbeitet daran, den Austausch bewährter Verfahren in der Mikrofinanz zu fördern, indem sie insbesondere im Rahmen von JASMINE[23] für Mikrofinanzinstitute Ausbildungsförderung und Unterstützung vorantreibt und die Abfassung eines Verhaltenskodex unterstützt[24].
Hiertoe heeft de Commissie de Progress-microfinancieringsfaciliteit[22] geïntroduceerd en werkt zij aan het stimuleren van de uitwisseling van goede praktijken inzake microfinanciering, de bevordering van opleiding en de ondersteuning van microfinancieringsinstellingen, met name in het kader van JASMINE[23], en de opstelling van een gedragscode[24].

Ein solcher Rahmen sollte in Bezug auf bankfremde Mikrofinanzinstitute folgende Punkte umfassen:
Het kader voor de niet-bancaire MKI's moet onder meer bestaan uit:

Y. in der Erwägung, dass ein EU-Rahmen für bankfremde Mikrofinanzinstitute geschaffen werden sollte und die Kommission ein System zur Förderung von Kleinstkrediten entwickeln sollte, das in Bezug auf die genannten Anbieter von Kleinstkrediten neutral bleibt,
Y. overwegende dat een EU-kader voor niet-bancaire MKI's moet worden uitgewerkt, en de Commissie een systeem ter ondersteuning van microkredieten moet ontwikkelen dat neutraal tegenover deze verstrekkers van microkrediet staat,

Um die Entstehung von bankfremden Mikrofinanzinstituten zu fördern, spricht sich der Berichterstatter für die Schaffung eines umfassenden harmonisierten EU-Rahmens für bankfremde Mikrofinanzinstitute aus.
Om de oprichting van niet-bancaire MKI's te bevorderen, steunt de rapporteur een alomvattend geharmoniseerd EU-kader voor niet-bancaire MKI's.

Ein solcher harmonisierter Rahmen für bankfremde Mikrofinanzinstitute darf aber nicht dazu führen, dass bestehende Anbieter von Kleinstkrediten ihre Identität aufgeben müssen.
Dit kader mag er echter niet voor zorgen dat bestaande microkredietverleners hun eigenheid moeten opgeven.