Traduction de «ausweisung familienmitgliedern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abschiebung [ Abschiebungsanordnung | Abschiebung über die Grenze | administrative Ausweisung | Aufenthaltsbeendigung | Ausschaffung | Ausweisung | verwaltungsrechtliche Ausweisung | Zurückweisung an der Grenze ]
verwijdering [ bestuurlijke uitzetting | ongewenstverklaring | terugsturen aan de grens | uitwijzing | uitzetting ]

Ausweisung von Gebieten bestimmter akustischer Qualität | Ausweisung von Lärmschutzzonen
afbakening van zones | geluidszonering

Arbeitsverhältnis zwischen Familienmitgliedern
familiale arbeidsrelatie

Ausweisung im Haushaltsplan
begrotingsinschrijving

Ausweisung
uitzetting

Entfernung (1) | Abschiebung (2) | Rückführung (3) | Ausweisung (4)
verwijdering (1) | uitzetting (2)

Ausweisung aus einer Wohnung [ Delogierung | Zwangsdelogierung | Zwangsräumung einer Wohnung ]
uitzetting uit een woning [ gerechtelijke uitzetting | uitzetting van de huurder ]

niedrige Ausweisung der Verkäufe
te laag aangegeven verkopen

Ausweisung als Arzneimittel für seltene Leiden | Kennzeichnung als Arzneimittel für seltene Leiden
aanwijzing als een weesgeneesmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auch haben wir sichergestellt, dass der Grundsatz der Einheit der Familie im Falle von Ausweisung in einen anderen Mitgliedstaat eingehalten wird. Aber es ist auch klar, dass der Grundsatz nicht automatisch in Fällen zur Anwendung kommt, wo es nicht im besten Interesse von Familienmitgliedern ist, mit der ausgewiesenen Person auszureisen.
We hebben ook gegarandeerd dat het beginsel van de eenheid van het gezin wordt hooggehouden in geval van uitzetting naar een andere lidstaat, maar het is ook duidelijk dat het niet automatisch mag worden toegepast in gevallen waarin het niet in het belang van de gezinsleden is om met de uitgezette persoon mee te gaan.

- umfasst einen besseren Schutz von Unionsbürgern und ihren Familienmitgliedern vor Ausweisung aus Gründen der öffentlichen Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit.
- vergroot de bescherming van onderdanen van de EU en hun familieleden tegen verwijdering om redenen van openbare orde, openbare veiligheid en volksgezondheid.

Gleichermaßen ist der Ausschuss der Ansicht, dass die automatische Ausweisung von Familienmitgliedern eines ausgewiesenen Arbeitnehmers aufgrund des individuellen Bleiberechts von Familienmitgliedern, die von der Familienzusammenführung begünstigt wurden, mit der Charta unvereinbar ist (Niederlande).
Onverenigbaar met het Sociaal Handvest is volgens het Comité ook de automatische uitzetting van de gezinsleden van de werknemer die uitgezet wordt, gezien het feit dat gezinsleden die overgekomen zijn in het kader van gezinshereniging over individuele verblijfsrechten beschikken (Nederland).