Traduction de «aushandlung einer freiwilligen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission wird die Aushandlung einer freiwilligen Vereinbarung aller Parteien über die Frage des Einsatzes von medizinischem Sauerstoff an Bord fördern.
De Commissie moedigt alle partijen aan te onderhandelen over een vrijwillige verbintenis met betrekking tot het probleem van het gebruik van medische zuurstof aan boord.

In Reaktion auf diese Konsultation haben die Sozialpartner gegenüber der Kommission ihre Absicht bekundet, einen Prozess im Hinblick auf die Aushandlung einer freiwilligen Vereinbarung auf europäischer Ebene in diesem Bereich einzuleiten.
Naar aanleiding van deze raadpleging hebben de sociale partners de Commissie te kennen gegeven een onderhandelingsprocedure te willen starten teneinde op dit punt een Europees convenant tot stand te brengen.

Die Sozialpartner haben beschlossen, Gespräche im Hinblick auf die Aushandlung einer freiwilligen Vereinbarung zu diesem Thema aufzunehmen.
De sociale partners hebben besloten de gesprekken te openen met het oog op de onderhandelingen over een vrijwillige overeenkomst over dit onderwerp.

5. ist sehr besorgt darüber, dass der Vorschlag für eine Verordnung zur Einrichtung eines freiwilligen FLEGT-Genehmigungssystems, das ein Mandat zur Aushandlung von FLEGT-Partnerschaftsabkommen mit holzerzeugenden Ländern erteilt, der einer der Ecksteine des FLEGT-Aktionsplans ist, auf der Rechtsgrundlage von Artikel 133 des EG-Vertrags basiert;
5. is zeer verontrust over het feit dat het voorstel voor een verordening inzake de opzet van een FLEGT-vergunningensysteem op vrijwillige basis en onderhandelingen over FLEGT-partnerschapsovereenkomsten met houtproducerende landen, één van de hoekstenen van het actieplan FLEGT, wordt gebaseerd op de rechtsgrondslag van artikel 133 van het EG-Verdrag;

5. ist sehr besorgt darüber, dass der Vorschlag für eine Verordnung zur Einrichtung eines freiwilligen Genehmigungssystems und bezüglich der Aushandlung von FLEGT-Partnerschaftsabkommen mit holzerzeugenden Ländern, was einer der Ecksteine des FLEGT-Aktionsplans ist, auf der Rechtsgrundlage von Artikel 133 des EG-Vertrags basiert;
5. is zeer verontrust over het feit dat het voorstel voor een verordening inzake de opzet van een vergunningensysteem op vrijwillige basis en onderhandelingen over FLEGT-partnerschapsovereenkomsten met houtproducerende landen, één van de hoekstenen van het actieplan FLEGT, wordt gebaseerd op de rechtsgrondslag van artikel 133 van het EG-Verdrag;