Traduction de «ausfuhr verteidigungsgütern strikt eingehalten » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings sind sowohl ich als auch andere Mitglieder des Parlaments der Auffassung, dass die Öffnung des Marktes für Verteidigungsgüter nur unter der Bedingung erfolgen sollte, dass der EU-Verhaltenskodex für die Ausfuhr von Verteidigungsgütern strikt eingehalten wird.
Basisvoorwaarde voor het openstellen van de defensiemarkt is echter, voor mezelf en een aantal collega’s, de strikte eerbiediging van de Gedragscode van de Europese Unie betreffende de uitvoer van militair materieel.

Die Mitgliedstaaten gewährleisten außerdem, dass die Empfänger von Verteidigungsgütern im Anschluss an die Ausfuhr gegenüber den zuständigen Behörden bestätigen, dass etwaige Ausfuhrbeschränkungen eingehalten worden sind, und legen dazu einschlägige Beweise vor.
De lidstaten zorgen er tevens voor dat de afnemers van defensiegerelateerde producten na afloop van de overdracht ten overstaan van de bevoegde autoriteiten verklaren dat de uitvoerbeperkingen zijn geëerbiedigd, en dit op afdoende wijze aantonen.