Vertaling van "august 2005 unterzeichneten " (Duits → Nederlands) :

In Erwägung des am 8. August 2005 zwischen den " Carrières de Leffe SA" und der Voe " Réserves naturelles RNOB" unterzeichneten und am 2. September 2005 am Hypothekenamt von Dinant überschriebenen Erbpachtvertrags;
Gelet op de de erfpachtovereenkomst ondertekend op 8 augustus 2005, overgeschreven op 2 september 2005 op het kantoor van de hypotheekbewaarder te Dinant, tussen de " Carrières de Leffe SA" en de VZW " Réserves naturelles RNOB" ;

Die Beobachtermission in Aceh wurde am 15. September 2005 eingesetzt, um die Durchführung verschiedener Aspekte des Friedensabkommens gemäß der von der Regierung Indonesiens und der Bewegung Freies Aceh am 15. August 2005 unterzeichneten Vereinbarung zu überwachen.
De waarnemingsmissie in Atjeh is op 15 september 2005 ingesteld om toezicht te houden op de uitvoering van diverse aspecten van het vredesakkoord dat is opgenomen in het op 15 augustus 2005 door de regering van Indonesië en de Beweging Vrij Atjeh ondertekende memorandum van overeenstemming.

Die Beobachtermission in Aceh wurde am 15. September 2005 eingesetzt, um die Durchführung verschiedener Aspekte des Friedensabkommens gemäß der von der Regierung Indonesiens und der Bewegung Freies Aceh (GAM) am 15. August 2005 unterzeichneten Vereinbarung zu überwachen.
De waarnemingsmissie in Atjeh werd ingesteld op 15 september 2005 om toe te zien op de uitvoering van de verschillende aspecten van het vredesakkoord zoals uiteengezet in het memorandum van overeenstemming dat op 15 augustus 2005 door de Indonesische regering en de Beweging Vrij Atjeh werd ondertekend.

Die AMM wird die Umsetzung der Verpflichtungen beobachten, die die indonesische Regierung und die Bewegung für ein freies Aceh (GAM) mit der am 15. August 2005 zwischen ihnen unterzeichneten Vereinbarung eingegangen sind.
De WMA zal toezien op de nakoming van de verbintenissen die de Indonesische regering (IR) en de Beweging Vrij Atjeh (GAM) zijn aangegaan krachtens het op 15 augustus 2005 tussen de IR en de GAM ondertekende memorandum van overeenstemming.