Traduction de «aufgabe übernehmen beispielsweise » (Allemand → Néerlandais) :

In Österreich genießen Arbeitnehmer, die diese Aufgabe übernehmen, beispielsweise Schutz vor Entlassung und Kündigung, und für die Zeit der Pflege werden für sie Krankenkassen- und Rentenbeiträge gezahlt.
In Oostenrijk bijvoorbeeld worden werknemers die deze zorgtaak op zich nemen beschermd tegen gedwongen ontslag en worden voor hen tevens premies voor ziektekosten- en pensioenverzekeringen betaald in de periode dat zij zorg verlenen.

Eine vierte Option könnte darin bestehen, daß die zuständigen Abteilungen einer bestehenden öffentlichen Verwaltung, wie beispielsweise der Kommission selbst, die Aufgabe der Verwaltung des neuen Registers übernehmen.
De vierde mogelijkheid zou zijn dat de betrokken diensten van een bestaande openbare instelling, zoals de Commissie zelf, met het beheer van het nieuwe Registry zouden worden belast.

Entsprechend den getroffenen Vereinbarungen könnte dann die Entwicklungsorganisation beispielsweise die Aufgabe übernehmen, die Kapazitäten und das Gewicht der landwirtschaftlichen Lieferbetriebe und ihrer Organisationen zu stärken.
Afhankelijk van de afspraken zou een ontwikkelingsagentschap verantwoordelijk kunnen zijn voor de stimulering van de capaciteit en invloed van leveranciers en hun organisaties.