Traduction de «atom-u-boot » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

atomgetriebenes U-Boot | Atom-U-Boot | U-Boot mit Atomantrieb
atoomduikboot | atoomonderzeeër | kernonderzeeboot | kernonderzeeër

nuklearer Antrieb fuer Atom-u-boote
nucleaire voortstuwingsaggregaten voor duikboten

FK-U-Boot | Raketen-U-Boot
raketonderzeeboot

an Änderungen auf einem Boot anpassen
zich aanpassen aan veranderingen op een boot

Boote für medizinische Notfalldienste steuern
boot besturen voor medische nooddiensten

De-icing Boots installieren | Enteisungs-Gummimatten installieren | pneumatische Eisbeseitigungsanlage installieren | pneumatische Enteisungsanlage installieren
de-icing boots installeren

Wasserfahrzeug [ Boot | Kahn | Passagierschiff | Schiff | Schleppschiff ]
boot [ passagiersschip | schip | sleepboot | vaartuig ]

Atom [ Atomkern ]
atoom [ atoomkern ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für die sichere Sammlung, Aufbereitung und Entsorgung abgebrannter Kernbrennstoffe und radioaktiven Abfalls im Rahmen der Stilllegung russischer Atom-U-Boote und der Atom-Eisbrecherflotte in Nordwestrussland ist das Russische Atomenergieministerium (Minatom) zuständig.
Het Ministerie voor Atoomenergie van de Russische Federatie (Minatom) is verantwoordelijk voor de veilige opslag, verwerking en het opruimen van brandstof en radioactief afval dat vrijkomt bij het ontmantelen van de Russische kernonderzeeër- en ijsbrekervloot in het noordwesten van Rusland.

Die Kommission begrüßt sämtliche Maßnahmen, die eine Aufstockung der Mittel zur Abwehr der die Umwelt bedrohenden Gefahr in Nordwestrussland zur Folge haben und die insbesondere dazu beitragen, dass ausrangierte Atom-U-Boote schneller verschrottet werden können, als das bei zehn der 100 außer Betrieb genommenen Atom-U-Boote der Nordmeerflotte der Fall war, die in verschiedenen Stützpunkten in Nordwestrussland vor Anker liegen.
De Commissie is blij met elk initiatief waarmee in de begroting middelen kunnen worden gevonden voor de terugdringing van de ideologische dreiging in Noord-West-Rusland en met name voor een versnelde ontmanteling van afgedankte atoomonderzeeërs. Van de 100, door de Noordelijke Vloot afgedankte kernonderzeeërs die op verscheidene bases in Noord-West-Rusland op ontmanteling liggen te wachten, zijn er tot nu toe slechts 10 gesloopt.

3. fordert die russischen Behörden auf, die ökologische Gefahr, die durch ausrangierte Atom-U-Boote in der Region verursacht wird, ernst zu nehmen und bei ihrer Ausmusterung größere Sicherheit walten zu lassen;
3. verzoekt de Russische autoriteiten om het milieurisico van niet langer gebruikte kernonderzeeërs in de regio serieus te nemen en deze op een veiliger wijze op te leggen;

- B5­0704/2000 des Abgeordneten Sakellariou und anderer, im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas, über Atom-U-Boote;
- B5­0704/2000 van de heer Sakellariou e.a., namens de PSE-Fractie, over kernonderzeeërs;

- B5­0717/2000 der Abgeordneten Posselt und Oostlander, im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der Europäischen Demokraten, über den Untergang des Atom-U-Boots Kursk;
- B5­0717/2000 van de leden Posselt en Oostlander, namens de PPE/DE-Fractie, over het zinken van de kernonderzeeër Koersk;