Vertaling van "artikel 208 desselben " (Duits → Nederlands) :

Art. 72 - Artikel 208 desselben Gesetzbuches, eingefügt durch das Dekret vom 30. April 2006, wird aufgehoben.
Art. 72. Artikel 208 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 30 april 2009, wordt opgeheven.

Art. 28 - Artikel D.208 desselben Buches wird durch Folgendes ersetzt: "Art.
Art. 28. Artikel D.208 van hetzelfde Boek wordt vervangen als volgt : « Art. D.208.

Wenn der Richter der Auffassung ist, dass die vorerwähnten Artikel auf die Klage anwendbar sind, müssen die Eltern aufgrund von Artikel 207 des Zivilgesetzbuches in ihrer Eigenschaft als Verwandte in aufsteigender Linie für die Zahlung der Kosten der letzten Krankheit innerhalb der in Artikel 208 desselben Gesetzbuches festgelegten Grenzen aufkommen.
Indien de rechter van oordeel is dat de vordering onder het toepassingsgebied valt van de voormelde artikelen, dienen de ouders in hun hoedanigheid van bloedverwanten in de opgaande lijn, op grond van artikel 207 van het Burgerlijk Wetboek, in te staan voor de betaling van de kosten van de laatste ziekte binnen de in artikel 208 van hetzelfde Wetboek bepaalde grenzen.

Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 6.452.000 EUR und Ausgabeermächtigungen in Höhe von 3.898.000 EUR vom Programm 02 des Organisationsbereichs 30 auf das Programm 02 des Organisationsbereichs 12 in Höhe von 2.170.000 EUR als Verpflichtungsermächtigungen und von 2.690.000 EUR als Ausgabeermächtigungen, und auf das Programm 03 desselben Organisationsbereichs in Höhe von 4.282.000 EUR als Verpflichtungsermächtigungen und von 1.208.000 EUR als Ausgabeermächtigungen übertragen.
Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 6.542 duizend EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 3.898 duizend EUR overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 30 naar programma 02 van organisatieafdeling 12 ten belope van 2.710 duizend EUR als vastleggingskredieten en ten belope van 2.690 duizend EUR als ordonnanceringskredieten, en, naar programma 03 van dezelfde organisatieafdeling ten belope van 4.282 duizend EUR als vastleggingskredieten en ten belope van 1.208 duizend EUR als ordonnanceringskredieten.

Art. 208 - Die Artikel 4 und 5 desselben Erlasses werden ausser Kraft gesetzt.
Art. 208. De artikelen 4 en 5 van hetzelfde besluit worden geschrapt.