Traduction de «area member states » (Allemand → Néerlandais) :

Given the suppression of the border controls within the Schengen area, Member States could not be more interdependent, they are jointly responsible for the border security.
Door de afschaffing van de grenscontroles in het Schengengebied is de onderlinge afhankelijkheid tussen de lidstaten alleen nog maar toegenomen; zij zijn gezamenlijk verantwoordelijk voor de veiligheid van de grenzen.

In Bergregionen, wie sie in der von der Kommission im Jahr 2004 in Auftrag gegebenen Studie „Mountain Areas in Europe: Analysis of mountain areas in EU Member States, acceding and other European countries“ beschrieben sind, sollten höhere Gebühren für externe Kosten gestattet werden, soweit objektive wissenschaftliche Daten belegen, dass Luftverschmutzung und Lärmbelastung aufgrund von geografischen Gegebenheiten und physikalischen Phänomenen wie Straßensteigung bzw. -gefälle, Temperaturinversionen und Amphitheatereffekt von Tälern in diesen Bergregionen größere Schäden verursachen.
In berggebieden zoals beschreven in de, in opdracht van de Europese Commissie verrichte, studie „Mountain Areas in Europe: Analysis of mountain areas in EU Member States, acceding and other European countries” van 2004, kunnen hogere externekostenheffingen worden toegestaan voor zover wetenschappelijke gegevens aantonen dat luchtvervuiling en geluidhinder in berggebieden grotere schade veroorzaken ten gevolge van geografische omstandigheden en natuurkundige verschijnselen zoals het stijgingspercentage van de wegen, temperatuurinversies en amfitheatereffecten van valleien.

The Honourable Member will be aware that the Heads of State or government of the euro area, the Commission and the ECB declared on 4 February their intention to finalize, by the end of March, a comprehensive strategy to preserve financial stability in the euro area, including strengthening of the EFSF so as to ensure the necessary effectiveness to provide adequate support.
De geachte afgevaardigde weet ongetwijfeld dat de staatshoofden en regeringsleiders van de eurozone, de Commissie en de ECB op 4 februari de intentie hebben uitgesproken om uiterlijk eind maart een omvattende strategie af te ronden om de financiële stabiliteit in de eurozone te handhaven, met inbegrip van een grotere rol voor de EFSF teneinde op effectieve wijze de noodzakelijke steun te kunnen verlenen.

Siehe auch „The Growth Impact of Structural Reforms,“ Quarterly Report on the Euro Area, 2013(4):17-27, und „Growth Differences between Euro Area Member States since the Crisis,“ Quarterly Report on the Euro Area, 2014(2):7-20.
Zie ook "The Growth Impact of Structural Reforms," Quarterly Report on the Euro Area, 2013(4):17-27, en "Growth Differences between Euro Area Member States since the Crisis," Quarterly Report on the Euro Area, 2014(2):7-20.

[25] Zum Zusammenhang zwischen strenger Kreditvergabe und einem dadurch möglicherweise bedingten unzureichenden Investitionsniveau siehe: „Firms’ investment decisions in vulnerable Member States,“ Quarterly Report on the Euro Area, 2013(4):29-35.
[25] In verband met het effect dat strenge kredietvoorwaarden kunnen hebben op onderinvesteringen, zie "Firms’ investment decisions in vulnerable Member States," Quarterly Report on the Euro Area, 2013(4):29-35.

[17] „Member State Vulnerability to Changes in the Euro Exchange Rate,“ Quarterly Report on the Euro Area, 2014(3):27-33.
[17] "Member State Vulnerability to Changes in the Euro Exchange Rate," Quarterly Report on the Euro Area, 2014(3):27-33.

[24] „Assessing Public Debt Sustainability in EU Member States: A Guide,“ European Economy-Occasional Papers, 200 und „Identifying Fiscal Sustainability Challenges in the Areas of Pension, Healthcare and Long-term Care,“ European Economy-Occasional Papers, 201.
[24] "Assessing Public Debt Sustainability in EU Member States: A Guide," European Economy-Occasional Papers, 200 en "Identifying Fiscal Sustainability Challenges in the Areas of Pension, Healthcare and Long-term Care," European Economy-Occasional Papers, 201.