Vertaling van "antrag seines vorsitzenden " (Duits → Nederlands) :

Darüber hinaus tritt er auf Veranlassung seines Vorsitzenden oder auf Antrag seiner Mitglieder zusammen.
Daarnaast komt het bijeen op initiatief van zijn voorzitter of op verzoek van de leden.

Darüber hinaus tritt er auf Veranlassung seines Vorsitzenden, auf Antrag der Kommission oder der Mehrheit seiner Mitglieder oder eines Drittels der Vertreter der Mitgliedstaaten im Verwaltungsrat zusammen.
Voorts komt hij bijeen op initiatief van zijn voorzitter, dan wel op verzoek van de Commissie, de meerderheid van zijn leden of van een derde van de vertegenwoordigers van de lidstaten in de raad van bestuur.

(6) Der Ausschuss kann sich auf Antrag seines Vorsitzenden oder eines Mitgliedstaats mit jeder Frage im Zusammenhang mit der Durchführung dieser Richtlinie befassen.
6. Iedere aangelegenheid betreffende de tenuitvoerlegging van deze richtlijn kan op verzoek van de voorzitter van het comité of op verzoek van een lidstaat aan het comité worden voorgelegd.

Darüber hinaus tritt er auf Veranlassung seines Vorsitzenden oder auf Antrag der Kommission oder von mindestens einem Drittel seiner Mitglieder zusammen.
Daarnaast komt de raad bijeen op initiatief van de voorzitter of op verzoek van de Commissie of van ten minste één derde van zijn leden.

Der Präsident des Parlaments richtete auf Antrag des Vorsitzenden des Rechtsausschusses am 13. Juli ein Schreiben an den französischen Justizminister, in dem er anfragte, ob das Verfahren ausgesetzt werden könnte, um dem Parlament Zeit zu geben, seine Entscheidung über die Frage der Immunität von Herrn Gollnisch zu treffen.
De Voorzitter van het Parlement heeft op verzoek van de voorzitter van de Commissie juridische zaken de Franse minister van Justitie in een schrijven d.d. 13 juli gevraagd of de procedure kon worden aangehouden om het Parlement de tijd te geven een besluit over de immuniteit van de heer Gollnisch te nemen.

Darüber hinaus tritt er auf Veranlassung seines Vorsitzenden oder auf Antrag mindestens eines Drittels seiner Mitglieder zusammen.
Daarnaast komt de raad van bestuur, op initiatief van zijn voorzitter of op verzoek van ten minste eenderde van zijn leden, bijeen.

(3) Der Ausschuss tritt auf Einladung seines Vorsitzenden zusammen, der den Ausschuss entweder aus eigener Initiative oder auf Antrag mindestens eines Drittels seiner Mitglieder einberuft.
3. Het wordt bijeengeroepen door de voorzitter, op zijn of haar initiatief of op verzoek van minstens één derde van de leden.

Darüber hinaus tritt er auf Veranlassung seines Vorsitzenden, auf Antrag der Kommission oder auf Antrag der Mehrheit seiner Mitglieder oder eines Drittels der Vertreter der Mitgliedstaaten im Verwaltungsrat zusammen.
Voorts komt hij bijeen op initiatief van zijn voorzitter, dan wel op verzoek van de Commissie, de meerderheid van zijn leden of een derde van de vertegenwoordigers van de lidstaten in de raad van bestuur.

Der Gemeinsame Standpunkt sieht ferner vor, dass der Verwaltungsrat darüber hinaus auf Veranlassung seines Vorsitzenden oder auf Antrag mindestens eines Drittels seiner Mitglieder zusammentritt; dies soll nach dem Änderungsantrag des Parlaments auch auf Antrag der Kommission oder des Europäischen Parlaments möglich sein (Änderungsanträge 38 und 69 rev. zu Artikel 27).
Het gemeenschappelijk standpunt voorziet verder in speciale vergaderingen, die op verzoek van de voorzitter of op verzoek van een derde van de leden van de Raad van Bestuur worden gehouden, terwijl in het amendement van het Parlement hieraan de Commissie en het Europees Parlement worden toegevoegd (amendementen 38 en 69 rev. op artikel 27).

4. ist der Auffassung, daß der designierte Präsident dem Parlament auf Antrag seines Präsidenten oder des Vorsitzenden seines Ausschusses für Haushaltskontrolle vorbehaltlich der Rechte der Verteidigung den uneingeschränkten Zugang zu allen Dokumenten und Beamten im Zusammenhang mit Betrugsvorwürfen ermöglichen sollte;
4. is van oordeel dat in geval van beschuldiging van fraude de voorgedragen voorzitter, op verzoek van de Voorzitter van het Parlement of de voorzitter van zijn Commissie begrotingscontrole, het Parlement volgens een geëigende procedure toegang moet verschaffen tot alle desbetreffende documenten en in staat moet stellen alle betrokken ambtenaren te horen;