Vertaling van "anstelle militärischer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

anstelle von Kontingenten ein System von Mindestpreisen anwenden
ter vervanging van de contingenten een stelsel van minimumprijzen toepassen

Anstell/hefe
stelgist | zaadgist

Bildung von feinlamellarem anstelle von groblamellarem Perlit
omzetting van grove in fijne perliet

anstelle
in de plaats van

militärische Übung
militaire opleiding

Bewaffnung [ Kriegsmaterial | militärische Ausrüstung | militärisches Material | Rüstung | Waffe ]
bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]

militärische Manöver
militaire oefening

militärische Kampftechniken
militaire gevechtstechnieken

militärisch
militair

militärischer Orden
militaire orde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. in der Erwägung, dass anstelle der gegenwärtigen Ad-hoc-Beschlüsse ein langfristigerer, von den Grenzkontrollen unabhängiger Ansatz für proaktive, nicht militärische Such- und Rettungsoperationen vonnöten ist;
L. overwegende dat in plaats van de huidige ad‑hocbesluitvorming een aanpak voor de langere termijn moet worden ontwikkeld om proactieve en niet-militaire zoek- en reddingsoperaties op touw te zetten die onafhankelijk zijn van grenscontroles;

8. fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, ihre Hilfsbemühungen in der Region auf zivile Entwicklungsprojekte anstelle von militärischer Hilfe zu konzentrieren, und fordert mit Nachdruck die Beendigung der militärischen Ausbildungsmission;
8. verzoekt de EU en haar lidstaten zich bij hun hulp aan de regio te concentreren op civiele ontwikkelingsprojecten in plaats van op militaire hulp en dringt erop aan dat de missie inzake militaire opleiding wordt stopgezet;

Früher regelte die Welt ihre großen Umbrüche durch Kriege, heute sind an die Stelle militärischer wirtschaftliche Auseinandersetzungen getreten, mit zwei Unterschieden: anstelle der Kriegstoten haben wir Arbeitslose, und man kennt den Feind nicht.
In het verleden werden de grote conflicten in de wereld via oorlogen opgelost; in de huidige tijd worden geschillen niet meer met militaire, maar met economische middelen beslecht, maar er zijn twee belangrijke verschillen: we hebben het niet meer over doden, maar over werklozen, en het is niet duidelijk meer wie precies de vijand is.

1. verurteilt die durch militärisches Eingreifen erfolgte Einsetzung von Faure Gnassingbé als Nachfolger im Präsidentenamt von Togo anstelle der Amtsübernahme durch den Präsidenten der Nationalversammlung, Fambaré Ouattara Natchaba, als Staatsstreich;
1. veroordeelt de inmenging van het leger in de opvolging van de president van Togo door Faure Gnassingbe in plaats van de voorzitter van de Nationale Assemblee, Fambare Wattara Natshaba, en beschouwt ze als een staatsgreep;