Vertaling van "anlage beiliegen werden " (Duits → Nederlands) :

Während eines Übergangszeitraums bis zum 1. März 2013 dürfen Sendungen mit Wassertieren und Sendungen mit Fischereierzeugnissen, denen Tiergesundheitsbescheinigungen gemäß Anhang IV Teil A oder Teil B der Verordnung (EG) Nr. 1251/2008 bzw. gemäß dem Muster in Anhang VI Anlage IV der Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 in ihrer jeweiligen Fassung vor Änderung durch die vorliegende Verordnung beiliegen, weiterhin in Verkehr gebracht oder in die EU eingeführt werden, sofern sie vor dem genannten Datum an ihrem endgültigen Bestimmungsort eintreffen.
Tijdens een overgangsperiode die loopt tot en met 1 maart 2013 mogen zendingen van waterdieren die vergezeld gaan van diergezondheidscertificaten die zijn afgegeven overeenkomstig de modellen in de delen A of B van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1251/2008 en van visserijproducten die vergezeld gaan van diergezondheidscertificaten die zijn afgegeven overeenkomstig het model in aanhangsel IV van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 2074/2005 in de versie die gold voordat de wijzigingen bij deze verordening zijn aangebracht, in de handel worden gebracht of in de Unie worden binnengebracht, mits zij hun plaats van eindbestemming vóór die datum hebben bereikt.

Artikel 1 - Die Abänderungen an den Satzungen der " Société de Transport en commun de Charleroi" , so wie diese durch die außerordentliche Generalversammlung vom 23. Juni 2014 beschlossen wurden, und die nachstehend als Anlage beiliegen, werden genehmigt.
Artikel 1. De bijgaande wijzigingen in de statuten van de " Société de Transport en commun de Charleroi" zoals beslist bij de buitengewone algemene vergadering van 23 juni 2014 worden goedgekeurd.

Artikel 1 - Die Abänderungen an den Satzungen der " Société régionale wallonne du transport" , so wie diese durch die außerordentliche Generalversammlung vom 11. Juni 2014 beschlossen wurden, und die nachstehend als Anlage beiliegen, werden genehmigt.
Artikel 1. De bijgaande wijzigingen in de statuten van de " Société régionale wallonne du Transport" zoals beslist bij de buitengewone algemene vergadering van 11 juni 2014 worden goedgekeurd.

Artikel 1 - Die Abänderungen an den Satzungen der " Société de Transport en commun du Hainaut" , so wie diese durch die außerordentliche Generalversammlung vom 6. Juni 2014 beschlossen wurden, und die nachstehend als Anlage beiliegen, werden genehmigt.
Artikel 1. De bijgaande wijzigingen in de statuten van de " Société de Transport en commun du Hainaut" zoals beslist bij de buitengewone algemene vergadering van 6 juni 2014 worden goedgekeurd.

Artikel 1 - Die Abänderungen an den Satzungen der " Société de Transport en commun de Namur-Luxembourg" , so wie diese durch die außerordentliche Generalversammlung vom 2. Juni 2014 beschlossen wurden, und die nachstehend als Anlage beiliegen, werden genehmigt.
Artikel 1. De bijgaande wijzigingen in de statuten van de " Société de Transport en commun de Namur-Luxembourg" zoals beslist bij de buitengewone algemene vergadering van 2 juni 2014 worden goedgekeurd.

Artikel 1 - Die Abänderungen an den Satzungen der " Société de Transport en commun de Liège-Verviers" , so wie diese durch die außerordentliche Generalversammlung vom 6. Juni 2014 beschlossen wurden, und die nachstehend als Anlage beiliegen, werden genehmigt.
Artikel 1. De bijgaande wijzigingen in de statuten van de " Société de Transport en commun de Liège-Verviers" zoals beslist bij de buitengewone algemene vergadering van 6 juni 2014 worden goedgekeurd.