Traduction de «anhörungen vorgelegt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

– unter Hinweis auf die Anhörungen der designierten Kommissionsmitglieder durch die Ausschüsse des Parlaments, die schriftlichen und mündlichen Erklärungen jedes designierten Kommissionsmitglieds und die Bewertungen dieser Kandidaten, wie sie nach den Anhörungen vorgelegt wurden,
– gezien de hoorzittingen van de commissies van het Europees Parlement met de kandidaat-commissarissen, gezien de schriftelijke en mondelinge verklaringen die door elke kandidaat-commissaris zijn afgelegd, en gezien de evaluaties die na de hoorzittingen van de kandidaten gemaakt zijn,

Vor den mündlichen Anhörungen wurden jedem Kandidaten zahlreiche schriftliche Fragen des Parlaments vorgelegt.
Voor de hoorzittingen kreeg elke kandidaat een groot aantal schriftelijke vragen van het Parlement voorgelegd.

Bei den drei öffentlichen Anhörungen und dem Treffen mit dem Kapitän der Prestige wurden nützliche ergänzende Informationen vorgelegt, sowohl über die (Vorgehensweise bei der) Katastrophe mit der Prestige, als auch über die Möglichkeiten zur Verbesserung der Sicherheit auf See in Europa und in der Welt.
Tijdens de drie openbare hoorzittingen en de ontmoeting met de Prestigekapitein is nuttige aanvullende informatie gepresenteerd over zowel de (afhandeling van de) Prestigeramp, als over de mogelijkheden tot verbetering van de veiligheid op zee in Europa en wereldwijd.

Wurden nicht ausreichende Beweise vorgelegt, informiert die Kommission gemäß dem Verfahren von Artikel 12 Absatz 2 nach Anhörungen den Beschwerdeführer innerhalb von höchstens 45 Tagen nach Einlegung der Beschwerde bei der Kommission.
Wanneer het ingediende bewijsmateriaal ontoereikend is, stelt de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 12, lid 2, en na overleg de klager daarvan uiterlijk binnen 45 dagen na de datum waarop de klacht bij de Commissie werd ingediend in kennis.