Traduction de «anhang vii wird deshalb » (Allemand → Néerlandais) :

(87) In der Entsprechungstabelle in Anhang VII wird in der Spalte „Vorliegende Richtlinie“ Artikel 13 Absatz 27 als Entsprechung zu Artikel 5 Buchstabe d der Richtlinie 73/239/EWG eingesetzt.
87) In de concordantietabel in bijlage VII, wordt onder de kolom „Deze richtlijn” , artikel 13, punt 27, ingevoegd als overeenkomend met artikel 5, onder d), van Richtlijn 73/239/EEG.

Anhang VII wird deshalb geändert, um die Erhebung aller relevanten Daten in einer hinreichend aufgeschlüsselten Form zu ermöglichen, die eine ordnungsgemäße Beurteilung zulässt.
Bijlage VII wordt daarom gewijzigd: er wordt bepaald dat alle relevante gegevens moeten worden verzameld in zodanig uitgesplitste vorm dat een juiste beoordeling mogelijk wordt.

Anhang VII wird gemäß Anhang VII dieser Verordnung geändert.
Bijlage VII wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VII bij deze verordening.

(1) Der Anlagenbetreiber wendet die in Anhang VII aufgeführten Mindesthäufigkeiten für Analysen für die relevanten Brennstoffe und Materialien an. Anhang VII wird in regelmäßigen Abständen und erstmals spätestens zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung überarbeitet.
1. De exploitant past de minimale frequenties voor analyses voor desbetreffende brandstoffen en materialen toe genoemd in bijlage VII. Bijlage VII wordt op regelmatige basis beoordeeld en voor het eerst uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening.

Art. 94 - In demselben Erlass wird der Titel des KAPITELS VII durch Folgendes ersetzt: "KAPITEL VIII - Produktbezeichnung und Qualitätszeichen". Art. 95 - In Anhang 1 Artikel N.1 Ziffer 7 desselben Erlasses wird die Ziffer "11" durch die Ziffer "12" ersetzt.
Art. 94. In hetzelfde besluit wordt het opschrift van hoofdstuk VII vervangen als volgt : « HOOFDSTUK VIII. - Productbenaming en kwaliteitsteken » Art. 95. In bijlage 1, artikel N.1, 7°, van hetzelfde besluit wordt de term "11°" vervangen door de term "12°".

Anhang VII wird gemäß Anhang VII der vorliegenden Verordnung geändert.
Bijlage VII wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VII bij deze verordening.

1e) Anhang VII wird wie folgt geändert:
(1 sexies) bijlage VII wordt als volgt gewijzigd:

7. Anhang VII wird wie folgt geändert:
7) bijlage VII wordt als volgt gewijzigd:

Nach Anhang VII wird folgender Anhang angefügt:
Onderstaande bijlage wordt toegevoegd na bijlage VII:

Anhang VII" wird ersetzt durch "Anhang VIII".
"bijlage VII" wordt vervangen door "bijlage VIII";