Traduction de «anderen rednern anschließen » (Allemand → Néerlandais) :

- (EN) Frau Präsidentin! Ich möchte mich anderen Rednern anschließen und der Berichterstatterin für ihre Bemühungen um die Einbringung dieser Initiative ins Parlament danken.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de rapporteur net als anderen voor mij bedanken voor haar inspanningen om dit voorstel in het Parlement naar voren te brengen.

– (EN) Herr Präsident, ich möchte mich den anderen Rednern anschließen und der Berichterstatterin zu ihrer Arbeit gratulieren.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit me graag aan bij de andere sprekers en wil de rapporteur gelukwensen met haar verslag.

Allerdings kann ich mich bestimmten Rednern nicht anschließen, die an stereotypen weiblichen Rollenbildern festhalten wollen, Rollenbildern, von denen ich sogar sagen würde, dass sie einem anderen Zeitalter angehören.
Ik heb er met veel belangstelling naar geluisterd. Ik ben het echter niet eens met enkele bijdragen waarin gepleit werd voor handhaving van de vrouw in haar stereotiepe rol - dat is een opvatting die wat mij betreft niet meer van deze tijd is.