Traduction de «am raschesten baureif sind » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus wird man zweifelsohne Prioritäten setzen müssen und nach einigen Jahren feststellen können, dass jene Projekte, die am raschesten baureif sind, wahrscheinlich auch die besten Realisierungsmöglichkeiten haben.
Bovendien moeten we ongetwijfeld prioriteiten stellen en na enkele jaren kunnen vaststellen dat de projecten die het snelst klaar zijn voor uitvoering, waarschijnlijk ook de grootste kans op realisatie hebben.

Deshalb wird es übergeordnete Aufgabe der entsprechend Verantwortlichen in den Räten sein, dafür Sorge zu tragen, dass die für die Beschäftigung und die Wirtschaftsentwicklung als wichtig erkannten prioritären Transeuropäischen Netze mit den erforderlichen und zugehörigen Bewilligungen entsprechend baureif sind.
Daarom zal het de belangrijkste taak van de verantwoordelijken in de Raad zijn ervoor te zorgen dat die prioritaire trans-Europese netwerken, die voor de werkgelegenheid en economische ontwikkeling van belang zijn, de vereiste goedkeuring krijgen, zodat met de aanleg ervan kan worden begonnen.

Die NRB, die Marktanalysen und Notifizierungen am raschesten und am effizientesten durchführen, sind OFCOM (RU), Ficora (FI), RTR (AT), ComReg (IE), ANACOM (PT), NHH (HU) und PTS (SE).
De NRI's die het snelst en op de meest doeltreffende manier de marktanalyses en de kennisgevingen hebben uitgevoerd, zijn: OFCOM (VK), Ficora (FI), RTR (AT), ComReg (IE), ANACOM (PT), NHH (HU) en PTS (SE).

I. in der Erwägung, dass in Russland, der Ukraine und anderen osteuropäischen Nationen fast 2 Millionen Menschen bereits infiziert sind, von denen die Mehrheit unter 30 Jahre alt sind, und dass Osteuropa und Mittelasien eine der am raschesten steigenden HIV/AIDS-Infektionsraten aufweisen,
I. overwegende dat er al bijna twee miljoen mensen in Rusland, Oekraïne en Oost-Europese landen besmet zijn en dat het merendeel daarvan jonger is dan 30 jaar; overwegende dat de cijfers voor de besmetting met HIV/AIDS in Oost-Europa en Centraal-Azië tot de snelst groeiende behoren,

Jawohl: Welche Projekte wann angegangen werden, entscheidet nicht der Rat, sondern es entscheiden im Rahmen des Anhangs III die Kriterien, welche Projekte baureif, welche Projekte planungsreif und welche Projekte finanzierungsreif sind.
Inderdaad, welke projecten wanneer worden uitgevoerd beslist niet de Raad, dat gaat volgens de criteria van bijlage III. Welke projecten zijn bouwrijp, waar kan met de planning worden begonnen en welke projecten zijn klaar voor de financiering?